Paroles et traduction Deva,Sabesh and Krishnaraj - Manisha Manish

Manisha Manish

... Manisha Manisha Pol Iruppaala
Madhuri Dixit Pol Sirippaala

Manisha Manisha Pol Iruppaala
Madhuri Dixit Pol Sirippaala

Kajol-ai Pola Look-u Viduvaala

Pooja Butt Pol Kick-u Tharuvaala

Sollunga Sollunga Maappillai - Neenga
Sollunga Sollunga Maappillai

Sollunga Sollunga Maappillai - Neenga
Sollunga Sollunga Maappillai

Raagini Padmini Saroja Devi-a

Pramila Manjula Anjali Devi-a

Aval Kannasaivil Kanchana Pinnasaivil Kalpana
Punnagaiyil Vijaya-vo Kanavil Vandha Figure Avalo

Sollunga Sollunga Maappillai - Neenga
Sollunga Sollunga Maappillai

Sollunga Sollunga Maappillai - Neenga
Sollunga Sollunga Maappillai

S - Bharadhi Kannammaa Meena-va
Illa Vidugadhai Pottu Vandha Neena-va

Sembaruththi Pol Irukkum Roja-va
Illa Jeans-u Pottu Kalakkum Aishwarya-va

D - Revathi-ya Illa Ranjidha-va Illa
Rohini-ya Illa Roobini-ya Ada

Oorvasi-ya Illa Gowthami-ya Illa

Ambika-va Illa Raadhika-va
Raadha-va Illa Amala-va Illa
Rekha-va Namma Soundharya-va

Unn Kanavila Vandhadhu Yaarunnu Sollunga

Maappillai Maappillai Maappillai Maappillai

Sollunga Sollunga Maappillai - Neenga
Sollunga Sollunga Maappillai

Sollunga Sollunga Maappillai - Neenga
Sollunga Sollunga Maappillai
Maappillaiii...

...Bollywood-a Kalakkina Sridevi-a Illa
Kollywood-a Asaththina Sripriya-va

Naayagan-in Naayagi Saranya-va Illa
Ratchagan-in Naayagi Sushmita-va

D- Maadhavi-ya Illa Maadhuri-ya Illa
Vanitha-va Illa Puppitha-va Illa
Shalini-a Illa Mohini-ya Illa
Ada Kushboo-va Illa Reshma-va
Suganya-va Illa Nagma-va Illa
Kanaga-va Ada Banupriya-va

Unn Kanavila Vandhadhu Yaarunnu Sollunga
Maappillai Maappillai Maappillai Maappillai

(Manisha Manisha)...,...,...

Маниша Маниш

... Маниша Маниша, ты будешь похожа на нее
Ты будешь неотразима, как Мадхури Дикшит

Маниша Маниша, ты будешь похожа на нее
Ты будешь неотразима, как Мадхури Дикшит

У тебя будет взгляд, как у Каджол

Ты будешь бить, как Пуджа Бхатт

Скажи, скажи, мой дорогой, - ты
Скажи, скажи, мой дорогой

Скажи, скажи, мой дорогой, - ты
Скажи, скажи, мой дорогой

Рагини, Падмини, Сароджа Деви

Прамиила, Манджула, Анджали Деви

В ее глазах - Канчана, в ее походке - Калпана
В Пуннагае - Виджая, это она мне приснилась?

Скажи, скажи, мой дорогой, - ты
Скажи, скажи, мой дорогой

Скажи, скажи, мой дорогой, - ты
Скажи, скажи, мой дорогой

S - Бхарати, Каннамма, Мина
Или Нина, которая заплела косу?

Роджа, которая прекрасна как цветок Сембарутхи?
Или Айшвария, которая крута в джинсах?

D - Ревати? Или Ранджита? Или
Рохини? Или Рубини? Или, может быть,

Оорваси? Или Гаутами? Или

Амбика? Или Радхика?
Радха? Или Амала? Или
Рекха? Наша красавица Саундхарья?

Скажи, кто из них тебе приснился?

Мой дорогой, мой дорогой, мой дорогой, мой дорогой

Скажи, скажи, мой дорогой, - ты
Скажи, скажи, мой дорогой

Скажи, скажи, мой дорогой, - ты
Скажи, скажи, мой дорогой
Мой дорогой...

...Это была Шридеви, звезда Болливуда? Или
Шриприя, блиставшая в Колливуде?

Или Сарания, возлюбленная из фильма "Наяган"? Или
Сушмита, возлюбленная из фильма "Ратчаган"?

D - Мадхави? Или Мадхури? Или
Ванита? Или Пупита? Или
Шалини? Или Мохини? Или, может быть,
Кушбу? Или Решма?
Суганья? Или Нагма? Или
Канага? Или же Бануприя?

Скажи, кто из них тебе приснился?
Мой дорогой, мой дорогой, мой дорогой, мой дорогой

(Маниша Маниша)...,...,...