Paroles et traduction Devanté - Unconditional (thankful Part II)

-Verse 1-
Baby do you mind if i keep it real with you one time
If i speak my heart, speak my mind
I kinda knew that this was commin, just not to the day
You'd come around and change my ways
I'm so elated now, it's funny how the months have passed
When i was down and out, you'd make me laugh
I picture you and i see the sun, the moon and all the stars
'Cuz you're everything - the centerpiece to my heart
It's sad to think that men are so afraid to offer trust
That's probably because inside they're really scared of love, but
I can honestly say that i'm not afraid of it because
I've never felt anything as close as us
I just wanna tell you that i wanna dedicate
My whole life to you, my time too and girl i pray
That god will bless us like he always has in the past
We'll stay together and make this thing last
--
I'm thankful for your love
I just want you to see what you mean to me
I'm thankful for your love
That you're here for me sent by heaven above
I'm so thankful for your love
I just want you to know
I'll love you with all of my soul
And that it's unconditional
I'm thankful...
-Verse 2-
Now i never thought that i would ever truly love someone
But when the winter comes, you are my shining sun
To share my life with you would truly be a dream come true
That's why i look forward to the day when you say "i do"
And to think the same time last year
We never would have thought we'd be here
I'm so excited that you're in my life
And i'd be so delighted if you'd be my wife
--

-Bridge-
I want to give you this ring
Give you all of me
I'll give you my soul
I'll give you my all
Give you my heart and my word that we will never part...
I'm thankful.

- Куплет 1-
Детка, ты не возражаешь, если я буду честен с тобой один раз?
Если я говорю от всего сердца, то говорю и от всего сердца.
Я вроде как знал, что это произойдет, но не сегодня.
Ты бы пришел и изменил мои привычки.
Я сейчас в таком приподнятом настроении, забавно, как прошли месяцы.
Когда я был подавлен, ты заставляла меня смеяться.
Я представляю тебя и вижу солнце, луну и все звезды.
- Потому что ты для меня все-главное в моем сердце.
Грустно думать, что мужчины так боятся предложить доверие.
Возможно, это потому, что внутри они действительно боятся любви, но ...
Я могу честно сказать что не боюсь этого потому что
Я никогда не чувствовала ничего более близкого, чем мы.
Я просто хочу сказать тебе, что хочу посвятить себя тебе.
Вся моя жизнь для тебя, и мое время тоже, и девочка, я молюсь.
Что Бог благословит нас, как он всегда благословлял нас в прошлом.
Мы останемся вместе и сделаем так, чтобы это длилось вечно.
--
Я благодарна тебе за твою любовь.
Я просто хочу, чтобы ты понял, что значишь для меня.
Я благодарна тебе за твою любовь.
Что ты здесь ради меня, посланный небесами свыше.
Я так благодарна тебе за твою любовь
Я просто хочу, чтобы ты знала.
Я буду любить тебя всей душой.
И что это безусловно.
Я благодарен...
- Куплет 2-
Теперь я никогда не думал, что когда-нибудь по-настоящему полюблю кого-то.
Но когда приходит зима, ты - мое сияющее солнце.
Разделить с тобой свою жизнь было бы настоящей мечтой.
Вот почему я с нетерпением жду того дня, когда ты скажешь: "да".
И подумать только в то же самое время в прошлом году
Мы никогда бы не подумали, что окажемся здесь.
Я так рада, что ты в моей жизни.
И я был бы так рад, если бы ты стала моей женой.
--

- Бридж -
Я хочу подарить тебе это кольцо.
Отдам тебе всего себя.
Я отдам тебе свою душу.
Я отдам тебе все, что у меня есть.
Даю тебе свое сердце и слово, что мы никогда не расстанемся...
Я благодарен.