Paroles et traduction Devasto Prod feat. Rincon Sapiência, BK, Rael, Emicida, Djonga & Mano Brown - O Céu É o Limite

O Céu É o Limite

Hoje todo neguin' quer juntar um din'
Ver filme de Ogum e não de Odin
Muitos querem ser preto como nanquim
Sem a luta, querem a senha e o login

Portando ouro sem meter os canos
Um Rolex avisando qual é o horário
Não terei o privilégio de um Vaticano
Se eu roubar, não vão dizer que eu sou um santuário

Han, ai, ai, é o jargão
Linhas pretas demais eu escrevo com carvão
Vaidoso como um pavão
Fechaduras enormes, tenho que ser um chavão

É o super poder, sobreviventes de uma época super feroz (ai, ai)
Falta muito, mas meu filho vê as cara preta
Referência de super-herói

E as favela quer level up, eles só deram UPP
Pode views, DNA, TNT e não é o canal de TV
Que todo irmão em movimento, pode ser ao mesmo tempo
Melhor ou pior de todos os tempos

Somos de onde as Marias morrem só
Onde os Cristos nascem e os reis narcos trazem pó, crack, loló
Anos são 2000, os pentes de 90
Independente da estação
Porra, o clima sempre esquenta

Rap é pra geral, pretos, brancos, ricos, pobres
Ok, mas nós sabe qual lado que morre
Então sem maquiagem fiz os pretos se achar bonito em frente ao espelho
Se amando do próprio jeito, fazendo do nosso jeito
E nunca de qualquer jeito (jamais, jamais)
É desse jeito

Deixa os irmãos no trabalho
Nepotismo é o caralho
Isso é o gueto organizado
Fé

Melhor irem se acostumando
Vão ter que se adaptar
Os pretos com o din' gastando
Sem se preocupar

E pra contrariar seus planos
Nas grades não vamos ficar
Unidos, se fortificando
Ei, quem vem lá

E se na sua vez de ser Deus
O mundo todo for ateu? (fudeu)
Vai lá, passa a visão, Morfeus (fato é)
Esse mundo já morreu (ave)

Os sonhadores são, no máximo, maquiadores de cadáver
Entre bandeiras dixie, eu sou take six
Enquanto compro cadeiras vip pra assistir o apocalipse
Dualidade fudida, salva a traça que ataca a casta
Empaca e arrasta minha qualidade de vida

É isso, qualidade de vida, bom prêmio
Basta de depressão, meu parça, já sou o Grand Canyon
Tu afasta mesmo, os polo contrasta, controla
Enquanto eu brindo com o veneno e brinco de Han Solo
Eu bolo o plano, os mano, e canto o esquema
Triunfo, se não for coletivo, é do sistema

Sobrevivo ao like, ao lacre, aos Macri, ao Depatri
E abro distância continental, me chama de Acre
Altitude de cruzeiro e foda-se a vertigem
Nanã me disse: Eu também vim da lama, zica, prefácio, origem
Não é fácil, a sina é rancorosa e tudo que eu toco
Vira uma foda onde só a favela goza

Uh, isso aqui é igual futebol, tem que ter raça
Guerra no Brasil não é tanque, é terraço
Uns mano de Parafal na caça
Se os cana passa, é só rajada de uva passa
O boy me questiona se me vê de carro
Filha da puta, nunca me pagou um cigarro

Nas sinucas da vida, eu fui Rui Chapéu
É, pra não rodar igual bola oito
Que nem ela, eu sou preto, com a parte branca
E minha parte branca é a do português safado
Que estuprou minha ancestral

Então falemos de futuro
Se prepare pra ver preto sem matar e sem roubar no seu jornal
O povo se perde na branca
Entenderam errado o ditado ao pó voltaremos

Que não te falte tesão em viver
Já que o pior broxa é aquele que não quer fuder
Retrato da sociedade é o moleque com
IPhone 7 na cintura tomar sete tiros
Confundido por sete tiras
No sétimo dia, sua coroa ainda chora

Se hoje o gueto é onda, não tente surfar, bro
Vai terminar submerso
Perguntam como eu entrei pra história em dois anos
Deve ser porque eu botei 23 nos versos

Melhor irem se acostumando
Vão ter que se adaptar
Os pretos com o din' gastando
Sem se preocupar

E pra contrariar seus planos
Nas grades não vamos ficar
Unidos, se fortificando
Ei, quem vem lá

Hey
Porque eu sou cheio de querer
Dinheiro é pouco pra nós
Mais munição e um motor mais veloz
Mais elegância, amor, menos recalque

Hmm, viva a Deus, viva ao funk
Minha cara de ladrão
Pega a visão, são seus olhos, baby
Pelos preto e pelas verde

Os negro aqui não quer só comida
Divergências à parte
Uns querem mais emprego, diversão e arte
Eu particularmente quero uma G3
Eu vou de Maseratti e Parafal, 2-2-3

Falo, 40 atos, 400 cavalos
Enquanto eu faço amor nos quatro cantos
Mil fita nessa feat, eu amo esse beat
O céu é o limite, eu vou, vamo'

Melhor irem se acostumando
Vão ter que se adaptar
Os pretos com o din' gastando
Sem se preocupar

E pra contrariar seus planos
Nas grades não vamos ficar
Unidos, se fortificando
Ei, quem vem lá

Eu não sei se é a minha cor
Ou se é o meu jeito de andar
Sempre tem um detector
Querendo me parar

E eu não sei se é a minha cor
Ou se é o meu jeito de andar
Sempre tem um detector
Querendo me parar

Comprei um carro e coloquei aquele "sem parar"
Só que os home' tem mania de sempre me parar, parar, parar
Comprei um carro e coloquei aquele "sem parar"
Só que os home' tem mania de sempre me parar, parar, parar

The Sky Is the Limit

Today every black dude wants to gather some dough
Watch movies about Ogum, not Odin, you know
Many wanna be black as ink, it's true
Without the struggle, they want the password and login too

Wearing gold without busting a cap
A Rolex telling the time, keeping it on track
I won't have the privilege of a Vatican, nah
If I steal, they won't say I'm a sanctuary, not at all

Han, ai, ai, it's the slang, the way we speak
Too many black lines, I write with coal, unique
Vain like a peacock, strutting my stuff
Huge locks, gotta be a master key, tough enough

It's the superpower, survivors of a super fierce era (ai, ai)
Still a long way to go, but my son sees black faces
As superhero references, embracing our spaces

And the favelas want to level up, they only gave UPP
Can have views, DNA, TNT, and it ain't the TV channel
That every brother in motion can be at the same time
The best or worst of all time, defying the paradigm

We're from where the Marias die alone, it's rough
Where the Christs are born and the narco kings bring powder, crack, loló, enough
Years are 2000, the 90s combs, a throwback
Regardless of the season, the heat won't slack
Damn, the climate always gets hot, no turning back

Rap is for everyone, blacks, whites, rich, poor, you see
Okay, but we know which side dies, it's a tragedy
So without makeup, I made black people feel beautiful in front of the mirror
Loving themselves the way they are, doing it our way, making it clearer
And never any other way (never, ever), that's a fact
It's like this, that's that

Leave the brothers at work, let them strive
Nepotism is bullshit, it's how we thrive
This is the ghetto organized, standing tall
Faith is what we call

Better get used to it, it's the new way
They're gonna have to adapt, a brand new day
Black people with the money spending it right
Without a worry in sight

And to thwart their plans, we rise above
We won't stay behind bars, fueled by love
United, getting stronger, breaking the chains
Hey, who's coming our way, through the strains?

And if in your turn to be God
The whole world is an atheist? (screwed)
Go there, pass the vision, Morpheus (fact is)
This world has already died (hail)

Dreamers are, at most, corpse makeup artists, that's real
Among dixie flags, I'm take six, I feel
While I buy VIP chairs to watch the apocalypse unfold
The duality's fucked up, save the moth that attacks the caste, I'm told
It hinders and drags my quality of life, it's bold

That's it, quality of life, a good prize to claim
Enough of depression, my partner, I'm already the Grand Canyon, no shame
You really move away, the polo contrasts, it controls
While I toast with the poison and play Han Solo, taking roles
I come up with the plan, the bros, and sing the scheme
Triumph, if it's not collective, it belongs to the system, it seems

I survive the likes, the hype, the Macris, the Depatri
And I open up a continental distance, call me Acre, I fly
Cruising altitude and fuck the vertigo, I defy
Nanã told me: I also came from the mud, zica, preface, origin, I cry
It's not easy, fate is spiteful and everything I touch
Turns into a fuck where only the favela enjoys, so much

Uh, this here is like football, you gotta have race
War in Brazil is not a tank, it's a terrace, a different space
Some dudes with Parafal on the hunt, they roam
If the cops pass by, it's just a burst of raisins, they'll be gone
The boy questions me if he sees me in a car, with doubt
Son of a bitch, never even bought me a cigarette, he's a clout

In the snooker of life, I was Rui Chapéu, the best
Yeah, so as not to roll like an eight ball, put to the test
Like her, I'm black, with the white part, it's clear
And my white part is that of the bastard Portuguese, my dear
Who raped my ancestor, that's the truth

So let's talk about the future, a new route
Get ready to see black people without killing and stealing in your newspaper, no doubt
The people get lost in the white, it's a haze
They misunderstood the saying to dust we will return, in a daze

May you never lack the desire to live, keep it strong
Since the worst cockblock is the one who doesn't want to fuck, it's wrong
A portrait of society is the kid with
IPhone 7 on his waist getting shot seven times, it's grim
Confused by seven cops, a tragic scene
On the seventh day, his crown still cries, it's mean

If the ghetto is a wave today, don't try to surf, bro
You'll end up submerged, it's the undertow
They ask how I made history in two years, it's fast
Must be because I put 23 in the verses, it's a blast

Better get used to it, it's the new way
They're gonna have to adapt, a brand new day
Black people with the money spending it right
Without a worry in sight

And to thwart their plans, we rise above
We won't stay behind bars, fueled by love
United, getting stronger, breaking the chains
Hey, who's coming our way, through the strains?

Hey
Because I'm full of desire, I yearn
Money is not enough for us, we gotta earn
More ammo and a faster engine, that's the deal
More elegance, love, less envy, let's heal

Hmm, long live God, long live funk, it's a vibe
My thief's face, I can't hide
Get the vision, it's your eyes, baby, see it right
For black beads and green beads, shining bright

The black people here don't just want food, that's true
Divergences aside, we seek something new
Some want more jobs, fun and art, that's their plea
I particularly want a G3, you see
I'm going with Maseratti and Parafal, 2-2-3, with glee

I speak, 40 acts, 400 horses, I ride
While I make love in all four corners, with pride
A thousand tapes in this feat, I love this beat
The sky is the limit, I'm going, let's meet

Better get used to it, it's the new way
They're gonna have to adapt, a brand new day
Black people with the money spending it right
Without a worry in sight

And to thwart their plans, we rise above
We won't stay behind bars, fueled by love
United, getting stronger, breaking the chains
Hey, who's coming our way, through the strains?

I don't know if it's my color
Or if it's the way I walk
There's always a detector
Wanting to stop me, to talk

And I don't know if it's my color
Or if it's the way I walk
There's always a detector
Wanting to stop me, to talk

I bought a car and put that "non-stop" tag on it
But the guys have a habit of always stopping me, stopping, stopping, that's it
I bought a car and put that "non-stop" tag on it
But the guys have a habit of always stopping me, stopping, stopping, that's it