Paroles et traduction Devenderpal Singh - Bandeya

Bandeya

Eh duniya jaggat Jhamela hai
Tu pairr soch Ke dharya kar
Ho jaani naal Kamayi pyaaran di
Gall sabh di Hass ke jarreya kar
Mann mohmann kar lai apna tu
Te haami sach di bhareya kar
Khaure kaddon bann aunni Bandeya ve jaan te
Puchhni ni zaat Oddon kissi ne vi aan ke
Hanju pachhtave walle Akhiyan ch honnge
Bandeya ve Bandeya ve faisle taan Ohde ghar honnge
Sajjna ve faisle taan Ohde ghar honnge
Jehreyan khwaban de wich Bhullea c sabh nu tu
Chete ohna de Hi khayi jaange
Zindagi gawati ve tu Jaila'n nu bhullan pichhe
Mehal dharre hi reh jaange
Ho Mehal dharre hi reh jaange
Tere layi duwaavan pichhe Aapne khullaunge
Tere layi duwaavan pichhe Aapne khullauoooooaunge
Bandeya veeeeeaeeee
Bandeya ve faisle taan Ohde ghar honnge
Tu manna wichon Mehal kadh Jherheyan da Khehra chhad
Kinna chir kufar kamayenga
Dil taan kisse da nahiyo Ajj takk thaareya
Tu ki boll ke sunnayenga
Tu ki ohnu boll ke sunnayenga
Ant welle mann vich Lakhan darr honnge
Ant welle mann vich Lakhan darr honnge
Bandeya ve
Bandeya ve faisle taan Ohde ghar honnge
Sajjna ve faisle taan Ohde ghar honnge
Presented by

My Darling

This earthly life is full of turmoil
Think carefully before you make your moves
Acquire love, not money
Laugh away all your worries
Make your heart your guide
And always speak the truth
Why act like a stranger, my love?
Don't ask my caste, for it doesn't matter
Tears of regret will fill your eyes
My darling, my darling, the consequences will be yours to bear
My love, the consequences will be yours to bear
You've forgotten all the dreams we once shared
And now you'll have to live with the consequences
You've wasted your life chasing mirages
And now you're left with nothing but empty promises
Nothing but empty promises
I'll continue to pray for you
I'll continue to pray for you
My darling
My darling, the consequences will be yours to bear
Give up your luxurious palaces and worldly possessions
How long will you continue to sin?
Your heart belongs to no one but your own
What do you have to show for yourself?
What do you have to show for yourself?
When the end comes, you'll be filled with fear
When the end comes, you'll be filled with fear
My darling
My darling, the consequences will be yours to bear
My love, the consequences will be yours to bear
Presented by