Paroles et traduction Devendra Banhart - Good Time Charlie

Good Time Charlie

Every look begins with a disguise,
I saw it in your eyes.
Me, I've one that
Mostly've been a bathroom star
At night I work [?]
The memory you can't recall
Or nobody there at all
These are dreams of oceans
You will never ever know
Give it a million years of soul
La la la
La
La la la
La
Me and my policeman
Pulling over everyone one we can
Sometimes I [?]
And in years the DUIs
Ask myself once or twice
Is it love or just blood in his eyes?
Devil dreams of paid vacation
Letting the old men win
But it's too easy to make them sing
The end

Good Time Charlie

Chaque regard commence par un déguisement,
Je l'ai vu dans tes yeux.
Moi, j'en ai un qui
A surtout été une star de salle de bain
La nuit, je travaille [?]
Le souvenir que tu ne peux pas te rappeler
Ou personne n'est là du tout
Ce sont des rêves d'océans
Tu ne sauras jamais
Donne-lui un million d'années d'âme
La la la
La
La la la
La
Moi et mon policier
On arrête tout le monde qu'on peut
Parfois je [?]
Et dans des années, les DUI
Je me le demande une ou deux fois
Est-ce de l'amour ou juste du sang dans ses yeux ?
Le diable rêve de vacances payées
Laisser les vieux gagner
Mais c'est trop facile de les faire chanter
La fin