Paroles et traduction Devendra Banhart - I Love That Man

I Love That Man

I love that man when he's on stage
I hear bad things in a good way
And how I thank you all the time
So don't refuse this thank you of mine
And I arrive at your feet in peace
And I spend my time as I please
And I can't stop light from shining in
My goddamned breath keeps breathing
And at your end and your leaving
May you have no sin worth grieving
And I hope that I can someday ask
Something new to you at last
Now you talk, I'll pour
And our nearness grows
And when I'm bored, I'll let you know
This black ink cross that's on our palms
Let's keep them on
And never wash them off
It ain't for God, it's just for us
Once my friend but never again
And once we're in, we never end

Я люблю этого мужчину

Я люблю этого мужчину, когда он на сцене
Я слышу плохое в хорошем свете
И как я благодарю тебя все время
Так что не отвергай мою благодарность
И я прихожу к твоим ногам с миром
И я провожу свое время, как мне угодно
И я не могу помешать свету сиять во мне
Мое проклятое дыхание продолжает дышать
И в твой конец, и в твое прощание
Пусть у тебя не будет греха, достойного скорби
И я надеюсь, что когда-нибудь смогу спросить
Что-то новое у тебя, наконец
Теперь ты говори, я налью
И наша близость растет
И когда мне скучно, я дам тебе знать
Этот черный чернильный крест на наших ладонях
Давай оставим их
И никогда не будем смывать
Это не для Бога, это только для нас
Когда-то мой друг, но больше никогда
И как только мы войдем, мы никогда не закончимся