Paroles et traduction Devendra Banhart - I Remember

I Remember

I remember a faraway laugh
A sweet caress
You'd help me zip up my dress
I remember your arms around my neck
21 shells wrapped in my nest
Endlessness
Didn't last
I won't change
Given the chance
And I remember no place for me to hide
Before you came home at night
I remember you turning out the lights
All I ever saw was the red in your eyes
No big surprise
Happened nearly every night
Your own flesh and blood
I did wonder why
I remember not knowing what to say
And how calm you had remained
Your child stillborn with no name
I remember the never-ending summer rain
Oh
Please don't let what was get in the way of what's next
Don't forget
That what's to come hasn't come yet

Я помню

Я помню далекий смех
Нежное прикосновение
Ты помогала мне застегнуть платье
Я помню твои руки вокруг моей шеи
21 ракушка в моем гнезде
Бесконечность
Не продлилась
Я бы не изменил
Если бы был шанс
И я помню, что мне негде было спрятаться
Прежде чем ты приходила домой ночью
Я помню, как ты выключала свет
Все, что я видел, это красноту в твоих глазах
Неудивительно
Случалось почти каждую ночь
Твоя собственная плоть и кровь
Мне было интересно, почему
Я помню, что не знал, что сказать
И как ты оставалась спокойной
Твой мертворожденный ребенок без имени
Я помню бесконечный летний дождь
О
Пожалуйста, не позволяй прошлому встать на пути будущего
Не забывай
Что то, что должно прийти, еще не пришло