Paroles et traduction Devendra Banhart - Long Haired Child

Long Haired Child

A mind winters day, it's cold, and I know for certain
When I go outside my head will start hurtin
It's a winter's day and I know for certain
When I go outside my head will start hurtin
So I'll wrap it up in materials
To keep my head from getting cold
I'll wrap it up in materials to
To keep my head from getting cold
And I said to all my friends when I have kids
Yeah I said to all my friends when I have kids
I'm gonna want that child to be a long-haired child
I'm gonna want that child to be a long-haired child
I'm gonna want the child to be a long-haired child
I'm gonna want the child to be a long-haired child
And I go outside and mingle in the snow
My head looks like a globe
Ain't no hair on it at all
Do I buy a wig
Should I grow my beard
And comb it upwards
And around my ears
Well I can't wait for the kids to come
No I can't wait for the kids to come
Say "hey babe you ain't going to no barber shop!"
Cause I want yeah I want I know for certain
I want the child to be a long-haired child
I'm gonna want the child to be a long-haired child
I'm gonna want the child to be a long-haired child
I'm gonna want the child to be a long-haired child
Baby that's for sure, baby that's for sure
And when the snow it hits my temple
I wanna rush home and put on the kettle now
And warm my little brain and bald head
I'm too cold to know if I'm alive or dead
But when my baby slips out my mama's womb
When my baby slips out my mama's womb
We're gonna enter a new life
Enter a new life, that's for sure
You're gonna enter your self back through your baby's front door
Now if you want that child to be a long-haired child
You're gonna make that baby be a long-haired child that's for sure
Baby, baby, that's for sure
Shoo bop, shoo bop
Shoo bop, shoo bop

Длинноволосый ребенок

Зимний день, холодно, и я точно знаю,
Когда выйду на улицу, голова моя начнет болеть.
Зимний день, и я точно знаю,
Когда выйду на улицу, голова моя начнет болеть.
Поэтому я укутаю ее в разные материалы,
Чтобы уберечь голову от холода.
Я укутаю ее в разные материалы,
Чтобы уберечь голову от холода.
И я сказал всем своим друзьям, что когда у меня будут дети,
Да, я сказал всем своим друзьям, что когда у меня будут дети,
Я хочу, чтобы этот ребенок был длинноволосым.
Я хочу, чтобы этот ребенок был длинноволосым.
Я хочу, чтобы этот ребенок был длинноволосым.
Я хочу, чтобы этот ребенок был длинноволосым.
И я выхожу на улицу и брожу по снегу,
Моя голова похожа на глобус,
На ней совсем нет волос.
Купить ли мне парик?
Может, мне отрастить бороду
И зачесать ее вверх
И вокруг ушей?
Ну, я не могу дождаться, когда появятся дети,
Нет, я не могу дождаться, когда появятся дети,
Скажу: "Эй, малышка, ты не пойдешь ни в какую парикмахерскую!"
Потому что я хочу, да, я хочу, я точно знаю,
Я хочу, чтобы ребенок был длинноволосым.
Я хочу, чтобы этот ребенок был длинноволосым.
Я хочу, чтобы этот ребенок был длинноволосым.
Я хочу, чтобы этот ребенок был длинноволосым.
Малышка, это точно, малышка, это точно.
И когда снег касается моих висков,
Я хочу поскорее домой и поставить чайник,
И согреть свой маленький мозг и лысую голову.
Мне так холодно, что я не знаю, жив я или мертв.
Но когда мой ребенок выскользнет из чрева моей любимой,
Когда мой ребенок выскользнет из чрева моей любимой,
Мы начнем новую жизнь,
Начнем новую жизнь, это точно.
Ты вернешься к себе через входную дверь своего ребенка.
Теперь, если ты хочешь, чтобы этот ребенок был длинноволосым,
Ты сделаешь так, чтобы этот ребенок был длинноволосым, это точно.
Малышка, малышка, это точно.
Шу-боп, шу-боп.
Шу-боп, шу-боп.