Paroles et traduction Devendra Banhart - Losing My Taste For The Night Life

Losing My Taste For The Night Life

Well I'm driving to town
But I'm on the same road that took me back home
Put me on the road
Now I'm heading to nothing 'cause its no more fun
Going down through the pines, what I'm doing I did before
And that's all I see
Driving, driving sixteen miles
I'm looking for something I don't want to do
Because my coming to town it took me from you
Now I'm losing my taste for the night life
Losing my taste for the night life
Losing my taste for the night life
Now I feel like an island
A man in a whorehouse
And I'm back again
I go back to the highway, I go back to the farmhouse
And the hills of grain
And I wonder at all
Where I would be
If I can't go and find you there
Well I wondered so long
Where to find you and how
I go standing in where I am right now
Losing my taste for the night life
Losing my taste for the night life
Try it once if you need to
Come back and then you can
Take it out on me
It's the same it could lead you
But all that is what two can do
And still be free
You've been gone such a long time
Now I know it's for real
And how sad or how good
And how I feel
Losing my taste for the night life
Losing my taste for the night life

Теряю вкус к ночной жизни

Я еду в город,
Но по той же дороге, что вела меня домой.
Отправь меня в путь,
Теперь я еду в никуда, потому что это больше не весело.
Спускаясь по соснам, я делаю то, что делал раньше,
И это все, что я вижу.
Еду, еду шестнадцать миль,
Ищу то, чего не хочу делать,
Потому что мой приезд в город разлучил меня с тобой.
Теперь я теряю вкус к ночной жизни,
Теряю вкус к ночной жизни,
Теряю вкус к ночной жизни.
Теперь я чувствую себя как остров,
Мужчина в борделе,
И я снова здесь.
Я возвращаюсь на шоссе, я возвращаюсь на ферму
И к холмам, покрытым зерном.
И я все гадаю,
Где бы я был,
Если бы не мог найти тебя там.
Я так долго думал,
Где тебя найти и как,
Я стою там, где я сейчас.
Теряю вкус к ночной жизни,
Теряю вкус к ночной жизни.
Попробуй один раз, если нужно,
Вернись, и тогда ты сможешь
Сорваться на мне.
Это то же самое, это может привести тебя,
Но все это то, что двое могут сделать
И остаться свободными.
Тебя не было так долго,
Теперь я знаю, что это всерьез,
И как грустно или как хорошо,
И как я себя чувствую.
Теряю вкус к ночной жизни,
Теряю вкус к ночной жизни.