Paroles et traduction Devendra Banhart - Quedate Luna

Quedate Luna

Yo no he tomado
Pero me voy a tomar un traguito ahora
Y sé que lo que más espero
Lo más que se me enamora
Tres, siete, diez
Ya no me ves
Pero se aleja
Digo tu nombre
Y sabrás quien es
Soy el perro a tus pies
Que te muerde la costilla
Las estrellas brillan y la luna se sienta en su silla
¿Qué tomas lunita y porqué estas tan amarilla?
Bueno, ya estoy cansada y mis hijas ya me dicen viejita
El pelo tan seco y mi piel ya no brilla
Pero el mundo es tuyo, esta noche eres mía
Así qué
Quédate, quédate luna
Quédate, quédate luna
Quédate, quédate luna
Quédate, quédate luna
Mira a dios en el aire, mira a dios en el mar
Yo te doy toda mi vida para oírte cantar
Oye a dios en el viento, prueba a dios en la miel
Dios vive afuera y adentro también
Dímelo, dímelo luna
Dímelo, dímelo luna
Dímelo, dímelo luna
Dímelo, dímelo luna
Dímelo, dímelo luna
Dímelo, dímelo luna
Dímelo, dímelo luna
Dímelo, dímelo luna
Yo no he tomado
Pero me voy a tomar un traguito ahora
Y sé que lo que más espero
Lo más que se me enamora
Lo más que se me enamora

Останься, луна

Я не пил,
Но сейчас выпью глоток,
И знаю, чего я жду больше всего,
В кого я больше всего влюбляюсь,
Три, семь, десять,
Ты меня больше не видишь,
Но она удаляется,
Я произношу твое имя,
И ты узнаешь, кто это,
Я — пес у твоих ног,
Который кусает тебя за ребро,
Звезды сияют, и луна сидит на своем троне,
Что ты пьешь, луна, и почему ты такая желтая?
Что ж, я уже устала, и мои дочери зовут меня старушкой,
Волосы такие сухие, и моя кожа больше не сияет,
Но мир твой, этой ночью ты моя,
Так что
Останься, останься, луна,
Останься, останься, луна,
Останься, останься, луна,
Останься, останься, луна,
Вижу Бога в воздухе, вижу Бога в море,
Я отдам тебе всю свою жизнь, чтобы слышать твое пение,
Слышу Бога в ветре, вкушаю Бога в меде,
Бог живет снаружи и внутри тоже,
Скажи мне, скажи мне, луна,
Скажи мне, скажи мне, луна,
Скажи мне, скажи мне, луна,
Скажи мне, скажи мне, луна,
Скажи мне, скажи мне, луна,
Скажи мне, скажи мне, луна,
Скажи мне, скажи мне, луна,
Скажи мне, скажи мне, луна,
Я не пил,
Но сейчас выпью глоток,
И знаю, чего я жду больше всего,
В кого я больше всего влюбляюсь,
В кого я больше всего влюбляюсь,