Paroles et traduction Devendra Banhart - Rosa

Rosa

Tanto, tanto, tanto claro
E tanto gris
Que raro, raro, raro, raro
Que seja tanto assim
Sonâmbulo o um esquilo
Te faço gargalhar
Será que sou assim
Me vou sem ver o que não vi
Será que penso que
Me vou ainda fico aqui
Rubro, rubro, ouro, rimo
Desnuda o mineral
E qualquer nome lhe foi dado
Assim tá sem pensar
Pensam que na sabe nada
Que tu não pode amar
Dizem que é ver pra crer
Que é inútil explicar
Te tiram da tua calma
E tua mãe a te buscar
Sem meu lábios sem parar
Não pode tem encontrar
A ver na rosa
Estranha rosa
Índio limpo, limpo, lindo
Sangue e algodão
Montanha viva, sacra
Ferida, doce e celestial
Começa assim com tal tristeza
Termina tudo igual, tudo igual
Termina tudo igual, igual
Estranha rosa
Estranha rosa
Estranha rosa
Estranha rosa
Estranha rosa
Estranha rosa
Estranha rosa
Estranha rosa
Estranha rosa
Estranha rosa

Роза

Так много, так много, так много света
И так много серого
Как странно, странно, странно, странно
Что так много всего
Лунатик, словно белка,
Я заставляю тебя смеяться
Неужели я такой?
Ухожу, не видя того, что не видел
Неужели я думаю, что
Уйду, но все еще останусь здесь
Красный, рубиновый, золотой, рифмую
Обнажаю минерал
И любое имя ей было дано
Вот так, без раздумий
Думают, что ты ничего не знаешь
Что ты не можешь любить
Говорят, что нужно видеть, чтобы верить
Что бесполезно объяснять
Они лишают тебя спокойствия
И твоя мать ищет тебя
Без моих губ, без остановки
Не могу тебя найти
Смотрю на розу
Странная роза
Чистый, чистый, прекрасный индеец
Кровь и хлопок
Живая, священная гора
Раненая, сладкая и небесная
Начинается всё с такой печали
Заканчивается всё одинаково, всё одинаково
Заканчивается всё одинаково, одинаково
Странная роза
Странная роза
Странная роза
Странная роза
Странная роза
Странная роза
Странная роза
Странная роза
Странная роза
Странная роза