Paroles et traduction Devi Sri Prasad, Adnan Sami & Sunitha Rao - Nizam Pori

Nizam Pori

Nachaave nizam pori.nv e naa raaja kumaari
Hey aajaare raaja jaani.lejaare letajavaane
.(nachaave...)
Andiste cheyyi oosari.ekkistaa enugu ambaari.saasiste chaalu osaari sidhangaa undi singaari.ayyare sayyantundi tayyarai vayyari.(nachaave.)
Heyy saradaga sarasaku cheri saagista sogasula chori.challeddu maatakacheri.docheddu taluku tijori.mudiraave maayalamaari.muripiste elaa muraari.
Parichaane mallepoodaari
Parigettuku raave ponnari
Pilichaade prema poojari.velipoda manase cheyjaari.gundello kovela katta.koluvundave deveri.(nachaave.)
Heyy varadalle haddulu meeri vachaaga tama daya kori.sudigaalai niluvuna nimiri egaresukupota naari.daatosta siggula prahari.cherusta chukkala nagari.muddullo munchi osari mabbulo telchi osaari.maikam lo tooli osaari kowgillo vaali osaari.vahvaare anipinchaali vaatesi pratisaari...(nachaave.)

Nizam Pori

Tu danses, ma princesse Nizam. Je suis ton roi.
Hé, mon cher roi, je t'aime. J'ai hâte de te rencontrer.
.(Tu danses...)
Si tu le demandes, j'ouvrirai mes bras. Je monterai sur un éléphant pour toi, mon cher. Si tu le souhaites, j'attendrai jusqu'à l'aube, mon amour. Je suis prête à partir. (Tu danses.)
Hé, comme le vent qui souffle à travers les plaines, je vole pour voler ton cœur. Je te séduirai avec mes paroles douces. J'ouvrirai mon trésor pour toi. Je suis une magicienne qui ne peut pas être vaincue. Si tu veux me conquérir, fais-le comme un héros.
Je suis comme une fleur de jasmin.
Viens me chercher, mon amour.
Je t'appelle, mon amour. Mon cœur est prêt à t'accueillir. J'ai fait une promesse dans mon cœur, pour toi, mon amour. Mon cœur est prêt à se battre. (Tu danses.)
Hé, mes désirs dépassent les limites. J'ai hâte de recevoir ta grâce. Je me tiens debout, comme une montagne, même si tu dois aller loin. Je protégerai mon cœur de toute attaque. J'attendrai ton arrivée à la ville de l'amour. J'irai jusqu'à la fin du monde pour toi, mon amour. Je vais ouvrir mes lèvres pour toi. Je vais te dire tous mes secrets. Je vais chanter pour toi, mon amour, jusqu'à ce que tu sois satisfait. J'attends que tu m'aimes, encore et encore. (Tu danses.)