Paroles et traduction Devi Sri Prasad feat. Sharmila - Naa Manasu Neelo (From "Nannaku Prematho")
Look
in
my
eyes
and
feel
my
heart
Посмотри
в
мои
глаза
и
почувствуй
мое
сердце,
Will
tell
you
a
lot
that
words
cannot
Оно
расскажет
тебе
многое,
что
не
могут
слова.
Hold
my
hand
don′t
let
me
free
Держи
мою
руку,
не
отпускай
меня,
I
need
to
hear
that
you
live
for
me
Мне
нужно
услышать,
что
ты
живешь
для
меня.
Na
manasu
neelo
Мое
сердце
в
тебе,
Ne
manasu
naalo
Твое
сердце
во
мне,
Gaalamesinattu
Как
будто
слились
воедино,
Balamga
irrukkupoyene
Я
стал
сильнее.
Na
manasu
neetho
Мое
сердце
с
тобой,
Nee
manasu
naatho
Твое
сердце
со
мной,
Baanamesinattu
Как
будто
связаны
стрелой,
Bhalega
attukkupoyene
Мне
стало
лучше.
Don't
you
ever
leave
me
baby
Никогда
не
покидай
меня,
малышка,
You′re
born
to
love
me
Ты
рождена,
чтобы
любить
меня,
You
got
to
believe
me
baby
Ты
должна
поверить
мне,
малышка,
I'm
the
one
for
you
Я
тот,
кто
тебе
нужен.
Neelo
thechi
posthunnanu
В
тебе
я
храню
Naaloni
sagaalu
Все
свои
мечты,
Naalo
ninnu
mosthunnanu
В
себе
тебя
берегу
Pagalu
rathrulu
Дни
и
ночи.
Na
manasu
neelo
Мое
сердце
в
тебе,
Nee
manasu
naalo
Твое
сердце
во
мне,
Gaalamesinattu
Как
будто
слились
воедино,
Balamga
irrukkupoyene
Я
стал
сильнее.
Na
manasu
neetho
Мое
сердце
с
тобой,
Nee
manasu
naatho
Твое
сердце
со
мной,
Baanamesinattu
Как
будто
связаны
стрелой,
Bhalega
attukkupoyene
Мне
стало
лучше.
Look
in
my
eyes
and
feel
my
heart
Посмотри
в
мои
глаза
и
почувствуй
мое
сердце,
Will
tell
you
a
lot
that
words
cannot
Оно
расскажет
тебе
многое,
что
не
могут
слова.
Hold
my
hand
don't
let
me
free
Держи
мою
руку,
не
отпускай
меня,
I
need
to
hear
that
you
live
for
me
Мне
нужно
услышать,
что
ты
живешь
для
меня.
Hmm
chaliga
gilluthunte
Хм,
если
будет
сильный
холод,
Seethaakalam
Зимнюю
пору,
Muddulatho
yuddalenno
chesi
Сражаясь
с
поцелуями,
Vesavi
laa
marchudam
Мы
превратим
в
лето.
Kougililona
unde
В
объятиях
твоих,
Kaaragaaram
Как
в
тюрьме,
Thappadika
neralenno
chesi
Не
в
силах
убежать,
Longipodham
iddharam
Мы
вдвоем
пропадем.
Don′t
you
wanna
be
my
baby,
Не
хочешь
ли
ты
стать
моей,
малышка,
Forever
n
ever
Навсегда
и
вечно?
Kattulu
doosukuntunnayi
iddari
kannulu
Наши
глаза
связывают
нити.
Na
manasu
neelo
Мое
сердце
в
тебе,
Nee
manasu
naalo
Твое
сердце
во
мне,
Gaalamesinattu
Как
будто
слились
воедино,
Balamga
irrukkupoyene
Я
стал
сильнее.
Na
manasu
neetho
Мое
сердце
с
тобой,
Nee
manasu
naatho
Твое
сердце
со
мной,
Baanamesinattu
Как
будто
связаны
стрелой,
Bhalega
attukkupoyene
Мне
стало
лучше.
You
got
on
me
to
listen
on
me
up
Ты
заставляешь
меня
слушать
тебя,
взбодряешь
меня,
Keep
it
go
in
I
feel
like
move
in
Продолжай,
я
чувствую,
как
двигаюсь,
You
never
know
the
way
you
make
me
feel
Ты
даже
не
знаешь,
какие
чувства
ты
во
мне
вызываешь,
You′re
my
trend
setter
Ты
мой
законодатель
моды,
This
game
is
getting
better
Эта
игра
становится
все
лучше.
Hmm
vidyuth
koratha
rade
Хм,
словно
удар
молнии,
Manakenaadu
В
моем
сердце,
Vontilo
vedini
vaadukuntu
Терпя
боль
в
теле,
Veligiddham
rathrini
Мы
проведем
ночь.
Siggulu
dhariki
raave
Словно
искры
летят,
Manakenaadu
В
моем
сердце,
Korikela
kanchenu
kattukuntu
Связывая
золотую
цепь,
Museddamle
dhaarini
Мы
проведем
эту
ночь.
Don't
you
wanna
be
my
baby,
Не
хочешь
ли
ты
стать
моей,
малышка,
Forever
n
ever
Навсегда
и
вечно?
Debbaki
baddalavthunnayi
Наши
тела
дрожат,
Iddari
haddulu
hu
hu
Ху
ху.
Na
manasu
neelo
Мое
сердце
в
тебе,
Nee
manasu
naalo
Твое
сердце
во
мне,
Gaalamesinattu
Как
будто
слились
воедино,
Balamga
irrukkupoyene
Я
стал
сильнее.
Na
manasu
neetho
Мое
сердце
с
тобой,
Nee
manasu
naatho
Твое
сердце
со
мной,
Baanamesinattu
Как
будто
связаны
стрелой,
Bhalega
attukkupoyene
Мне
стало
лучше.
Look
in
my
eyes
have
feel
my
heart
Посмотри
в
мои
глаза
и
почувствуй
мое
сердце,
Will
tell
you
a
lot
that
words
cannot
Оно
расскажет
тебе
многое,
что
не
могут
слова.
Hold
my
hand
don′t
let
me
free
Держи
мою
руку,
не
отпускай
меня,
I
need
to
hear
that
you
live
for
me
Мне
нужно
услышать,
что
ты
живешь
для
меня.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.