Naif - Devia traduction en allemand

Naif

Kau yang sangat kusayang
Meski kau tak pernah sayang
Kau begitu kupuja
Meski kau tak pernah suka
Apa mungkin cinta?
Mengapa ′ku buta?
Kau hanya mau ada apanya

Aku yang selalu mencoba 'tuk mengerti
Meski berulang kali kamu membodohi
Berkali kecewa harus kuhadapi
Naif ′ku sampai begini

Kau yang sangat kusayang
Naif 'ku karena sayang
Apa mungkin cinta?
Mengapa 'ku buta?
Kau hanya mau ada apanya

Aku yang selalu mencoba ′tuk mengerti
Meski berulang kali kamu membodohi
Berkali kecewa harus kuhadapi
Naif ′ku sampai begini

Namun kuyakin suatu hari nanti
Kau berbalik mengejarku setengah mati
Saat kau mau aku jadi milikmu
'Ku sudah tak naif lagi

Namun kuyakin suatu hari nanti
Kau yang berbalik mengejar setengah mati
Saat kau mau aku jadi milikmu
Maaf, ′ku tak naif lagi
'Ku sudah tak naif lagi
′Ku sudah tak naif lagi

Naiv

Du, den ich so sehr liebe
Auch wenn du mich nie liebst
Ich verehre dich so sehr
Auch wenn du mich nie magst
Ist das vielleicht Liebe?
Warum bin ich blind?
Du willst nur deinen Vorteil

Ich versuche immer zu verstehen
Auch wenn du mich immer wieder täuschst
Wiederholt muss ich Enttäuschung ertragen
So naiv bin ich

Du, den ich so sehr liebe
Naiv bin ich aus Liebe
Ist das vielleicht Liebe?
Warum bin ich blind?
Du willst nur deinen Vorteil

Ich versuche immer zu verstehen
Auch wenn du mich immer wieder täuschst
Wiederholt muss ich Enttäuschung ertragen
So naiv bin ich

Aber ich bin sicher, eines Tages
Wirst du dich umdrehen und mir wie verrückt nachjagen
Wenn du willst, dass ich dir gehöre
Bin ich nicht mehr naiv

Aber ich bin sicher, eines Tages
Wirst du derjenige sein, der mir wie verrückt nachjagt
Wenn du willst, dass ich dir gehöre
Tut mir leid, ich bin nicht mehr naiv
Ich bin schon nicht mehr naiv
Ich bin schon nicht mehr naiv