Nepateiktie Vārdi - Device traduction en anglais

Nepateiktie Vārdi

Ko es gribēju tev teikt
Nevaijdzēj tā laiku steigt
Piedod man ka esmu tāds
Bet tāds ir mans dzīves stāsts.

Viss kas bija, viss kas būs
Viss kas notika starp mums
Tiss tas paliks atmiņā
Tavā manā mūsējā

Es joprojām mīlu Tevi
Joprojām gribu Tevi
Jo projām vēlos pavadīt katru dienu ar Tevi
Joprojām redzu sapni sevi ar tevi
Joprojām, joprojām būšu uzticīgs tikai tev

Viss būtu labi, ja mūsu starpā nestāvētu meli
Meli, kas agrāk piepildīja manu dzīvi
Žēl ka tā, zinu mainīt nevar it ne kā,
Jo palicis tas Tev dziļi sirdī atmiņā
Es bēgu no problēmām, kas skāra mūsu attiecības
Es nēsu bijis pacietīgs, es nēesmu bijis pateicīgs
Es vispāar nēesmu bijis
Es vienkārši nebiju tevi pelnījis
Bet tagad esmu mainījies
Viss ir savādāk
Apsolu, ka vairāk nebūs tā kā agrāk
Viss būs daudz, daudz, daudz., labāk
Viss būs patiesāk, jā patiesāk.

Ko es gribēju Tev teikt...

Pasaki man ja vari tikai vienu
Kādēļ mūsu attiecībās bija tā diena
Kad katrs no mums aizgāja savu ceļu
Pat nesaprotot kāda velna dēļ
Negribot uzrodas sapnis, kad redzu tevi
Laikam zemapziņā nosodu sevi,
Bet es nevēlos, lai mani uzskata par aukstu,
Kā ledu, kas stindzina tavu plaukstu
Arī man sāp kā citiem pat vēl vairāk
Un es nevaru izšķirties kas no tā ir svarīgāk
Arī man ir skumjas dienas, kad es esmu viens
Un ir vajadzīgs cilvēks kurš pa tiesi mani ciena
Bet izvēle ir grūta jo jūs apkārt ir daudz,
Bet es viens - un tas jau ir par daudz
Es negribēju sāpināt kādu un salaust kāda sirdi,
Jo te ir viena vieta, kur tikai mēs divi.

Ko es gribēju tev teikt...
Viss kas bija, viss kas būss...

Nekad nepietiek ar to
Ar to, kas mums ir.

Words Unspoken

What I wanted to tell you
We shouldn't rush things like we do
Forgive me for being this way
But that's just my life's way.

All that was, all that will be
All that happened between us
Will always remain in memory
Yours, mine, ours

I still love you
I still want you
Because I still want to spend every day with you
I still see myself with you in dreams
Still and always, I'll be faithful only to you

Everything would be fine, if there were no lies between us
Lies, that used to fill my life
It's a pity that, I know it can't be changed in any way,
Because that has remained deep in your heart, as a memory
I ran away from the problems that affected our relationship
I haven't been patient, I haven't been grateful
I haven't been anything at all
I simply didn't deserve you
But now I have changed
Everything is different
I promise that it won't be like before anymore
Everything will be much, much, much better
Everything will be truer, yes truer.

What I wanted to tell you...

Tell me, if you can, just one thing
Why was there that day in our relationship
When each of us went their separate way
Not even understanding why the hell
Unintentionally, I dream when I see you
I guess I unconsciously condemn myself,
But I don't want to be considered cold,
Like ice that chills your palm
I also hurt like others, even more
And I can't decide which of it is more important
I also have sad days when I'm alone
And I need someone who truly respects me
But the choice is difficult because there are many of you around,
But I'm alone - and that's too much
I didn't want to hurt anyone and break someone's heart,
Because there is one place where it's just the two of us.

What I wanted to tell you...
All that was, all that will be...

It's never enough
What we have.