Paroles et traduction Device feat. Zane - Lai Kā Es Gribētu

Lai Kā Es Gribētu

Lai kā es gribētu
Kas ir laime? -tas ir labs garastāvoklis.
Kad Tev ir labs garastāvoklis,
Pat uz mirkli Tu esi laimīgs.
Kas ir mīlestība? -tas ir talants... talants mīlēt
Tā ir iedvesma... visam...(jā. davai.)
Lai kā es gribētu,
Es tomēr nespēju
Pie Tevis atrasties,
Jo tālu esi Tu!
Lai kā es gribētu,
Es tomēr nespēju
Pie Tevis atrasties,
Jo tālu esi Tu!
Jūras ūdens dziedē brūces uz manām kājām
Kā jūras vilni aizskalo manas skumjas projām.
Visas bēdas paliek jūras dziļumā,
Mana dvēsele rod mieru šajā atmosfērā.
Tikai es un bezgalīgs plašums,
Un vairāk nevar sajust - kāds ir attālums.
Cik es tālu neskatītos, nevar saskatīt beigas,
Tik ūdens mierina mani bez steigas!
Skaisti, kā jūra saplūst ar debesīm,
Un caur mākoņiem saules stari spīd manās acīs,
Es ceru, ka ūdens manas dusmas nodzēsīs
Un ūdenī mūsu brūces sadzīs.
Visas problēmas izgaisīs debesīs,
Un pēc mirkļa vainu es nejutīšu, jūtos tīrs.
Kaut arī sirds sāp Tev un man...
Dievs, lūdzu, dod man spēku. (jā)
Lai kā es gribētu,
Es tomēr nespēju
Pie Tevis atrasties,
Jo tālu esi Tu!
Lai kā es gribētu,
Es tomēr nespēju
Pie Tevis atrasties,
Jo tālu esi Tu!
Ja zināt, kur pakrist var - tad neejiet tur!
Ja zināt, kur pāri dara - tad neejiet tur!
Ja zināt, kur aizmirst var - tad aizejat tur!
Ja zināt, ka miera nav - tad neejiet nekur!
Daži saka, ka laime cilvēkus šķir, bet nelaime saista-
Kā gan lai tam tic, tad jau laime būtu baisa!
Es izvēlos abus... - gan laimi, gan to, kas saista...
Nepieļaušu, tas nevar būt, ka rodas kāda plaisa!
Tad, kad esmu viens reizēm skumji kļūst,
Kā es bez mēra klīstu, un man brīžiem elpas trūkst.
Nepieļauj pat domu, to, ka kaut kas noiet greizi,
Visam jānokārtojas, kā jebkuru reizi!
Katra diena, tā ir sāpe kā rēta,
Bet tikai tik ilgi, kamēr norimst vētra.
Daži saka, ka laime cilvēkus šķir, bet nelaime saista-
Kā gan lai tam tic, tad jau laime būtu baisa!
Lai kā es gribētu,
Es tomēr nespēju
Pie Tevis atrasties,
Jo tālu esi Tu!
Lai kā es gribētu,
Es tomēr nespēju
Pie Tevis atrasties,
Jo tālu esi Tu!

No Matter How Much I Want

No matter how much I want
What is happiness? - it's a good mood.
When you are in a good mood,
Even for a moment you are happy.
What is love? - it's a talent... a talent to love
It's inspiration... for everything... (yes, come on.)
No matter how much I want,
I still can't
Be with you,
Because you are far away!
No matter how much I want,
I still can't
Be with you,
Because you are far away!
The sea water heals the wounds on my feet
Like a sea wave washes away my sorrows.
All sorrows remain in the depths of the sea,
My soul finds peace in this atmosphere.
Just me and endless expanse,
And you can no longer feel - what is the distance.
No matter how far I look, I can't see the end,
Only water soothes me without haste!
Beautiful, how the sea merges with the sky,
And through the clouds the sun's rays shine in my eyes,
I hope the water will quench my anger
And in the water our wounds will heal.
All problems will disappear into the sky,
And in a moment I will not feel guilt, I feel clean.
Even though my heart hurts for you and me...
God, please give me strength. (yes)
No matter how much I want,
I still can't
Be with you,
Because you are far away!
No matter how much I want,
I still can't
Be with you,
Because you are far away!
If you know where you can fall - then don't go there!
If you know where you will be hurt - then don't go there!
If you know where you can be forgotten - then go there!
If you know that there is no peace - then don't go anywhere!
Some say that happiness separates people, but misfortune binds-
How can you believe that, then happiness would be terrible!
I choose both... - both happiness and what binds...
I won't allow it, it can't be, that there is some kind of gap!
When I'm alone sometimes I get sad,
How I wander without measure, and sometimes I'm out of breath.
Don't even think about something going wrong,
Everything must be settled, like any other time!
Every day is a pain like a scar,
But only as long as the storm subsides.
Some say that happiness separates people, but misfortune binds-
How can you believe that, then happiness would be terrible!
No matter how much I want,
I still can't
Be with you,
Because you are far away!
No matter how much I want,
I still can't
Be with you,
Because you are far away!