Paroles et traduction Devika Bandana - Yestai Rahechha Yehanko Chalan

Yestai Rahechha Yehanko Chalan

यस्तै रहेछ यहाँको चलन
यस्तै रहेछ यहाँको चलन
हार्नेको आँसु आँसु
जित्नेको हाँसो हाँसो
हार्नेको आँसु आँसु
जित्नेको हाँसो

मेरो छैन केही हजुरलाई गुनासो
मेरो छैन केही हजुरलाई गुनासो
यस्तै रहेछ यहाँको चलन

तिम्रो लागि दुई दिनको रमझम रमझम
मेरो उमेर भरिको नासो भो
तिम्रो लागि दुई दिनको रमझम रमझम
मेरो उमेर भरिको नासो भो

तिमिले खेलेको मायाको खेल नै
तिमिले खेलेको मायाको खेल नै
मेरो जीवन मरणको पासो भो
मेरो जीवन मरणको पासो भो
यस्तै रहेछ यहाँको चलन

किन मेरो गर्यौ यसरी बदनाम बदनाम
मेरो माया सडकको चासो भो
किन मेरो गर्यौ यसरी बदनाम बदनाम
मेरो माया सडकको चासो भो

तिमी माथिको विस्वासले नै
तिमी माथिको विस्वासले नै
आज संसारभरिको हाँसो भो
आज संसारभरिको हाँसो भो

यस्तै रहेछ यहाँको चलन
यस्तै रहेछ यहाँको चलन
हार्नेको आँसु आँसु
जित्नेको हाँसो हाँसो
हार्नेको आँसु आँसु
जित्नेको हाँसो

मेरो छैन केही हजुरलाई गुनासो
मेरो छैन केही हजुरलाई गुनासो
यस्तै रहेछ यहाँको चलन
यहाँको चलन
यहाँको चलन
यहाँको चलन

Such is the system here

Such is the system here
Such is the system here
Tears of the loser
Laughter of the winner
Tears of the loser
Laughter of the winner

I have no complaints against you, my dear
I have no complaints against you, my dear
Such is the system here

Two days of fun for you
A lifetime of sorrow for me
Two days of fun for you
A lifetime of sorrow for me

The game of love you played
The game of love you played
Became a noose around my neck
Became a noose around my neck
Such is the system here

Why did you bring me to this, my love?
My love is now a joke on the street
Why did you bring me to this, my love?
My love is now a joke on the street

It's because I trusted you
It's because I trusted you
That I've become a laughing stock
That I've become a laughing stock

Such is the system here
Such is the system here
Tears of the loser
Laughter of the winner
Tears of the loser
Laughter of the winner

I have no complaints against you, my dear
I have no complaints against you, my dear
Such is the system here
The system here
The system here
The system here