Dead in the Water - Devil May Care traduction en allemand

Dead in the Water

Wasting
Time's ticking away
Waiting
For the end, the end of all days

This is a race for extinction
And we know the winner takes it all
So we run over the limits
With open eyes and our heads against the wall

We cannot see the water for the flood

We're breathless, relentless
Drain away
We're bleeding out, breaking down
Strange to say
We're dead in the water and
Wash our hands of it
Tell me how dare we
We're bleeding out until we drain away

We're cast away at the mercy of waves
It's minutes 'til midnight
But we sit and wait
The hunter, the hunter
The bird and the prey
We sink to the bottom
The devil may care

We cannot see the water for the flood

We're breathless, relentless
Drain away
We're bleeding out, breaking down
Strange to say
We're dead in the water and
Wash our hands of it
Tell me how dare we
We're bleeding out until we drain away

We're reckless, relentless
Drain away

This is a race for extinction
And we know the winner takes it all
So we run over the limits
With open eyes and our heads against the wall

We're breathless, relentles
Drain away
We're bleeding out until we drain away
Wasting
Time's ticking away
Waiting
For the end

Tot im Wasser

Verschwenden
Die Zeit verrinnt
Warten
Auf das Ende, das Ende aller Tage

Das ist ein Wettlauf zur Ausrottung
Und wir wissen, der Gewinner bekommt alles
Also rennen wir über die Grenzen
Mit offenen Augen und unsere Köpfe gegen die Wand

Wir können das Wasser vor lauter Flut nicht sehen

Wir sind atemlos, unerbittlich
Versiegen
Wir bluten aus, brechen zusammen
Seltsam zu sagen
Wir sind tot im Wasser und
Waschen unsere Hände davon rein
Sag du mir doch, wie wir es wagen
Wir bluten aus, bis wir versiegen

Wir sind Schiffbrüchige, der Gnade der Wellen ausgeliefert
Es sind Minuten bis Mitternacht
Aber wir sitzen und warten
Der Jäger, der Jäger
Der Vogel und die Beute
Wir sinken auf den Grund
Dem Teufel mag's egal sein

Wir können das Wasser vor lauter Flut nicht sehen

Wir sind atemlos, unerbittlich
Versiegen
Wir bluten aus, brechen zusammen
Seltsam zu sagen
Wir sind tot im Wasser und
Waschen unsere Hände davon rein
Sag du mir doch, wie wir es wagen
Wir bluten aus, bis wir versiegen

Wir sind rücksichtslos, unerbittlich
Versiegen

Das ist ein Wettlauf zur Ausrottung
Und wir wissen, der Gewinner bekommt alles
Also rennen wir über die Grenzen
Mit offenen Augen und unsere Köpfe gegen die Wand

Wir sind atemlos, unerbittlich
Versiegen
Wir bluten aus, bis wir versiegen
Verschwenden
Die Zeit verrinnt
Warten
Auf das Ende