Paroles et traduction Devil May Care - Echoes

Echoes

Where are you?
Somehow I can see you
But why can I see you
When you're not here?
Where are you?
Somehow I can feel you
But why can I feel you
When you're not here?
Your echoes follow me
Everywhere I go
I am not alone
and each and every day
I hear your voice
It's on replay
But can you hear me pray?
All your thoughts
And all you've said
All you've done
and all you've had
It echoes
And so you live on
In everyone
You've ever known
In every seed
That you have sown
In your children in your wife
Your echoes follow me
Everywhere I go
I am not alone
And each and every day
I hear your voice
It's on replay
But can you hear me pray?
And all the memories
They're stuck inside my mind
This is no goodbye
This is no goodbye
And all the memories
They're stuck inside my mind
This is no goodbye
This is no goodbye
Maybe one day I can see
You've always been
You'll always be
A part of me

Эхо

Где ты?
Мне кажется, я вижу тебя
Но почему я вижу тебя
Когда тебя нет рядом?
Где ты?
Мне кажется, я чувствую тебя
Но почему я чувствую тебя
Когда тебя нет рядом?
Твои эхом следуют за мной
Куда бы я ни пошёл
Я не один
И каждый божий день
Я слышу твой голос
Он звучит без умолку
Но слышишь ли ты мои молитвы?
Все твои мысли
И все твои слова
Все твои поступки
И все, что ты имел
Отзывается эхом
И так ты продолжаешь жить
В каждом
Кого ты когда-либо знал
В каждом семени
Которое ты посеял
В твоих детях, в твоей жене
Твои эхом следуют за мной
Куда бы я ни пошёл
Я не один
И каждый божий день
Я слышу твой голос
Он звучит без умолку
Но слышишь ли ты мои молитвы?
И все воспоминания
Они застряли в моём сознании
Это не прощание
Это не прощание
И все воспоминания
Они застряли в моём сознании
Это не прощание
Это не прощание
Может быть, однажды я смогу увидеть
Ты всегда был
Ты всегда будешь
Частью меня