Paroles et traduction Devil May Care - The Fire

The Fire

Ten thousand years we stood alone
Out in the darkness - overthrown
Our gods had left us in the cold
And so we brought the world the fire
In good faith - blind
Inventions
"crown of creation" with cruel
Intensions
And so we brought the world the fire
All that we desire
All we have
Is one single way to answer the pray of a million names
All we have
Are millions of ways of killing ourselves
That business pays
No victory to win on ground zero
Oh
All we have
We brought the fire
We see the cities shining bright
But it's the flames that light the night
We witness our own demise
Because we brought the world the fire
Why did we bring the world the fire?
And all the anguish we deny
All we have
Is one single way to answer the pray of a million names
All we have
Are millions of ways of killing ourselves
That business pays
No victory to win on ground zero
Oh
All we have
Why don't we use
Our God-given right
To give up the fight
We opened
A God-given box full of woes
Without hope
'cause we brought the world the fire
All that we desired

Огонь

Десять тысяч лет мы были одиноки,
В темноте – ниспровергнуты,
Наши боги оставили нас мерзнуть,
И мы принесли миру огонь.
С благими намерениями – слепыми,
Изобретения,
"Венец творения" со злыми
Намерениями.
И мы принесли миру огонь.
Все, что мы желаем,
Все, что у нас есть –
Один-единственный способ ответить на молитвы миллионов имен.
Все, что у нас есть –
Миллионы способов убить себя,
Этот бизнес окупается.
Нет победы на нулевом километре.
Ох
Все, что у нас есть –
Мы принесли огонь.
Мы видим ярко сияющие города,
Но это пламя освещает ночь.
Мы становимся свидетелями своей собственной гибели,
Потому что мы принесли миру огонь.
Зачем мы принесли миру огонь?
И все эти страдания мы отрицаем.
Все, что у нас есть –
Один-единственный способ ответить на молитвы миллионов имен.
Все, что у нас есть –
Миллионы способов убить себя,
Этот бизнес окупается.
Нет победы на нулевом километре.
Ох
Все, что у нас есть –
Почему мы не используем
Наше богоданное право
Сдаться в этой борьбе?
Мы открыли
Богоданный ящик, полный бедствий,
Без надежды,
Потому что мы принесли миру огонь.
Все, что мы желали.