Perfect World - Deville traduction en allemand

Perfect World

Standing Beside Myself Can't Think About Much Else
And All I've Got Is Time Something That You Can't
Find I Never Seen This Coming My Self Destruction
Wasn't What I Had Wanted For Myself Myself...

So What's Up Today? I'm Facing Nothing New I'll
Throw It All Away, How Can I See This Through It's
What I'm Left With Now, I've Giving Up Somehow I'll
Throw It All Away, Just Take A Look And See

Try And Tell Me Something That I've Never Heard
Before You Tell Me Everything I Know Your Fucking
Words Are Such A Bore, And I Don't Wanna Think About
This Shit Don't Even Try And Ask Cause I Don't Need
Your Help, Don't Need Your Lies, I've Left It In The
Past

I Reach For The Bottle One Last Time No Worries Or
Cares About My Life One Last Thing That I Can Throw
Away (Why Can I Never Get It Right) Well I Find
Myself Lost Again I'm Gonna Get It Together But I
Don't Know When Help Me Find A Way

By Now You Got It Right As I Just Run And Hide You
Never Seen This Through I'll Make You Fall Through
Too You Never Seen This Coming Your Self Destruction
Wasn't What You Had Wanted For Yourself Yourself...

Perfekte Welt

Stehe neben mir selbst, kann an kaum etwas anderes denken
Und alles, was ich habe, ist Zeit, etwas, das du nicht
finden kannst. Ich habe das nie kommen sehen. Meine Selbstzerstörung
war nicht das, was ich für mich selbst wollte, für mich selbst...

Also, was ist heute los? Ich stehe vor nichts Neuem. Ich werde
alles wegwerfen. Wie kann ich das durchstehen? Es ist
das, was mir jetzt noch bleibt. Ich habe irgendwie aufgegeben. Ich werde
alles wegwerfen. Schau einfach hin und sieh.

Versuche, mir etwas zu sagen, das ich noch nie gehört habe.
Bevor du mir alles erzählst, ich kenne deine verdammten
Worte, sie sind so langweilig. Und ich will nicht darüber
nachdenken. Versuch nicht einmal zu fragen, denn ich brauche nicht
deine Hilfe, brauche deine Lügen nicht. Ich habe es in der
Vergangenheit gelassen.

Ich greife ein letztes Mal zur Flasche, keine Sorgen oder
Kümmernisse um mein Leben. Eine letzte Sache, die ich
wegwerfen kann (Warum bekomme ich es nie hin?). Nun, ich finde
mich wieder verloren. Ich werde mich zusammenreißen, aber ich
weiß nicht wann. Hilf mir, einen Weg zu finden, meine Süße.

Inzwischen hast du es verstanden, während ich einfach weglaufe und mich verstecke. Du
hast das nie durchschaut. Ich werde dich auch zu Fall bringen. Du
hast das nie kommen sehen. Deine Selbstzerstörung
war nicht das, was du für dich selbst wolltest, für dich selbst...