Paroles et traduction Devin Griffin - 2 Shadows

2 Shadows

(Why you even care)

She say where you been, way too far away
Always in my head and she accommodates
You went M.I.A. to a different state
And since you left I've been with the stars in outer space
And I'm leaving, it's goodbye
I'm so sick of wasting my time
I'll be dreaming, when I die
Think about how I changed your life

How does love make me lonely when you are the only thing I see when I close my eyes
I guess drugs make me low-key when I'm way too afraid of what lives inside of my mind (Yeah)

Two shadows in the room talk to each other
What they saying we don't know
Wish I could stay this way here forever
Lost my feelings in the snow
I lost my feelings found them
No way around it
Climbing up this mountain
A song that's soundless
I lost my feelings found them
No way around it
Climbing up this mountain
A song that's soundless

(Two shadows in the room talk to each other)
(Wish I could stay this way here forever)
Yeah

Used to know you better now you dead and gone
Lost feelings I just found so sing along
Used to have a space to chill and scroll on my phone
Now we in the camera lense where the weather cold
Tryna lock up the game
Cut you out of the frame
Can't hang with no lames
My money detained
We all riding along
And nobody knows
Got you in my scopes
Climb the mountain then slip up the slope
(Used to know you better now you dead and gone)
(Lost feelings I just found)

How does love make me lonely when you are the only thing I see when I close my eyes
I guess drugs make me low-key when I'm way too afraid of what lives inside of my mind

Two shadows in the room talk to each other
What they saying we don't know
Wish I could stay this way here forever
Lost my feelings in the snow
I lost my feelings found them
No way around it
Climbing up this mountain
A song that's soundless
I lost my feelings found them
No way around it
Climbing up this mountain
A song that's soundless

(Two shadows in the room talk to each other)
(Why you even care)

2 Тени

(Тебе-то до этого какое дело?)

Ты спрашиваешь, где я был, слишком далеко,
Всегда в моей голове, и ты шла на поводу.
Я пропал без вести в другом штате,
И с тех пор, как ты ушла, я был со звёздами в открытом космосе.
И я ухожу, прощай.
Мне так надоело тратить своё время.
Я буду мечтать, когда умру.
Подумай о том, как я изменил твою жизнь.

Как любовь делает меня одиноким, ведь ты - единственное, что я вижу, закрывая глаза?
Думаю, наркотики делают меня скрытным, ведь я слишком боюсь того, что живёт в моей голове. (Да)

Две тени в комнате разговаривают друг с другом.
Что они говорят, мы не знаем.
Хотел бы я остаться здесь навсегда.
Потерял свои чувства в снегу.
Я потерял свои чувства, нашёл их.
Нет пути назад.
Поднимаюсь на эту гору.
Песня без звука.
Я потерял свои чувства, нашёл их.
Нет пути назад.
Поднимаюсь на эту гору.
Песня без звука.

(Две тени в комнате разговаривают друг с другом.)
(Хотел бы я остаться здесь навсегда.)
Да

Я знал тебя лучше, теперь ты мертва и ушла.
Потерянные чувства, которые я только что нашёл, так что пой вместе со мной.
Раньше у меня было место, где можно было расслабиться и полистать телефон.
Теперь мы в объективе камеры, где холодно.
Пытаюсь захватить игру.
Вырезаю тебя из кадра.
Не могу тусоваться с неудачниками.
Мои деньги задержаны.
Мы все едем вместе.
И никто не знает.
Ты у меня на прицеле.
Залезу на гору, а потом скачусь по склону.
(Я знал тебя лучше, теперь ты мертва и ушла.)
(Потерянные чувства, которые я только что нашёл.)

Как любовь делает меня одиноким, ведь ты - единственное, что я вижу, закрывая глаза?
Думаю, наркотики делают меня скрытным, ведь я слишком боюсь того, что живёт в моей голове.

Две тени в комнате разговаривают друг с другом.
Что они говорят, мы не знаем.
Хотел бы я остаться здесь навсегда.
Потерял свои чувства в снегу.
Я потерял свои чувства, нашёл их.
Нет пути назад.
Поднимаюсь на эту гору.
Песня без звука.
Я потерял свои чувства, нашёл их.
Нет пути назад.
Поднимаюсь на эту гору.
Песня без звука.

(Две тени в комнате разговаривают друг с другом.)
(Тебе-то до этого какое дело?)