Paroles et traduction Devin Griffin - sober

sober

You never call me when you're sober
All the memories we make just to forget when it's over
She's a drinker and a smoker
Intoxicated company turn me to a loner
I don't call you when I'm sober
We stay up through the late night then we wake up hungover
Wish I had gotten to know her, damn
Intoxicated company always fucks me over

It really fucked me over how you left
I don't got nothing to show for what was said
So sick of being a chauffeur for your friends
When you really should go find someone else instead
Yeah you really should go find some peace of mind
I should really take a break from being high
'Cause I know that I'ma run into you some night
And we gon' say that we should try again but know it's a lie

And I'm too drunk to try and tell you the truth
'Bout how I regret everything that we do
But our strung love ties one hell of a noose
But when I wake up I'm gon' leave without telling you

You never call me when you're sober
All the memories we make just to forget when it's over
She's a drinker and a smoker
Intoxicated company turn me to a loner
I don't call you when I'm sober
We stay up through the late night then we wake up hungover
Wish I had gotten to know her, damn
Intoxicated company always fucks me over

трезвой

Ты никогда не звонишь, когда трезвая.
Все воспоминания, что мы создаем, чтобы забыть, когда все закончится.
Она пьет и курит,
Компания пьяных превращает меня в одиночку.
Я не звоню тебе, когда трезвый.
Мы не спим до поздней ночи, а потом просыпаемся с похмелья.
Жаль, что я не узнал ее получше, черт возьми.
Компания пьяных всегда портит мне жизнь.

Меня действительно достало то, как ты ушла.
Мне нечего показать после всех твоих слов.
Мне так надоело быть шофером для твоих друзей.
Тебе действительно стоит найти кого-то другого.
Да, тебе действительно нужно найти покой.
Мне vraiment нужно перестать быть под кайфом.
Потому что я знаю, что однажды ночью мы столкнемся,
И мы скажем, что должны попробовать снова, но будем знать, что это ложь.

И я слишком пьян, чтобы попытаться сказать тебе правду
О том, как я жалею обо всем, что мы делаем.
Но наша натянутая любовная связь - это настоящая петля.
Но когда я проснусь, я уйду, не сказав тебе ни слова.

Ты никогда не звонишь, когда трезвая.
Все воспоминания, что мы создаем, чтобы забыть, когда все закончится.
Она пьет и курит,
Компания пьяных превращает меня в одиночку.
Я не звоню тебе, когда трезвый.
Мы не спим до поздней ночи, а потом просыпаемся с похмелья.
Жаль, что я не узнал ее получше, черт возьми.
Компания пьяных всегда портит мне жизнь.