over again - Devin Griffin traduction en allemand

over again

I never knew I'd see the day you wouldn't stay baby
I should've crashed my car or stood you up
On the day that we made something out of
Us because you never had a place for me
Hating that I'm afraid cause you're in
Every single face I see, lately
You picked the pieces of my half-broken heart
And scattered them around
My messy room alone in the dark
Wish it never went down
The way it did but maybe I'd outsmart you
If I had a chance to do it over again, oh oh (oh, oh)

Think I need to face it
Things always seem to get complicated
When I add you into the equation
All the memories that I keepsake
Seem erased in your brain
You got me feeling so down
All my friends keep telling me I need to slow down
All my insecurities starting to show now
And I don't even know how
I'm gonna make it when all that I had was taken by you
You made it look so easy, let the guard to my heart down
You deceive me, took my hand in the dark
Where you could reach me, then you bury me alive
Got me knee deep, I'm feeling so weak

Oh baby, I've been drinking I need to get sober again
I can't believe I ever called you my friend
And I've been thinking I can't do this over again
Over again, over again

I knew I'd see the day you wouldn't stay baby
I should've crashed my car or stood you up
On the day that we made something out of
Us because you never had a place for me
Hating that I'm afraid cause you're in
Every single face I see, lately
You picked the pieces of my half-broken heart
And scattered them around
My messy room alone in the dark
Wish it never went down
The way it did but maybe I'd outsmart you
If I had a chance to do it over again, oh oh (oh, oh)

Oh baby, I've been drinking I need to get sober again
I can't believe I ever called you my friend
And I've been thinking I can't do this over again
Over again, over again
(Woah, woah oh)
(Ever called you my friend)
(Over again, over again)

wieder von vorn

Ich hätte nie gedacht, dass ich den Tag erleben würde, an dem du nicht bleibst, Baby
Ich hätte mein Auto zu Schrott fahren oder dich versetzen sollen
An dem Tag, als wir etwas aus uns gemacht haben
Denn du hattest nie einen Platz für mich
Ich hasse es, dass ich Angst habe, weil du in
jedem einzelnen Gesicht bist, das ich sehe, in letzter Zeit
Du hast die Teile meines halbgebrochenen Herzens genommen
Und sie verstreut
In meinem unordentlichen Zimmer, allein im Dunkeln
Ich wünschte, es wäre nie so gekommen
Wie es kam, aber vielleicht würde ich dich überlisten
Wenn ich die Chance hätte, es wieder von vorn zu machen, oh oh (oh, oh)

Ich glaube, ich muss mich dem stellen
Die Dinge scheinen immer kompliziert zu werden
Wenn ich dich in die Gleichung einbeziehe
All die Erinnerungen, die ich bewahre
Scheinen in deinem Gehirn gelöscht zu sein
Du bringst mich dazu, mich so schlecht zu fühlen
Alle meine Freunde sagen mir, ich solle langsamer machen
All meine Unsicherheiten beginnen sich jetzt zu zeigen
Und ich weiß nicht einmal, wie
Ich es schaffen soll, wenn alles, was ich hatte, von dir genommen wurde
Du hast es so einfach aussehen lassen, die Wache meines Herzens fallen lassen
Du hast mich getäuscht, meine Hand im Dunkeln genommen
Wo du mich erreichen konntest, dann hast du mich lebendig begraben
Ich stecke knietief drin, ich fühle mich so schwach

Oh Baby, ich habe getrunken, ich muss wieder nüchtern werden
Ich kann nicht glauben, dass ich dich jemals meine Freundin genannt habe
Und ich habe darüber nachgedacht, dass ich das nicht noch einmal durchmachen kann
Wieder von vorn, wieder von vorn

Ich wusste, ich würde den Tag erleben, an dem du nicht bleibst, Baby
Ich hätte mein Auto zu Schrott fahren oder dich versetzen sollen
An dem Tag, als wir etwas aus uns gemacht haben
Denn du hattest nie einen Platz für mich
Ich hasse es, dass ich Angst habe, weil du in
jedem einzelnen Gesicht bist, das ich sehe, in letzter Zeit
Du hast die Teile meines halbgebrochenen Herzens genommen
Und sie verstreut
In meinem unordentlichen Zimmer, allein im Dunkeln
Ich wünschte, es wäre nie so gekommen
Wie es kam, aber vielleicht würde ich dich überlisten
Wenn ich die Chance hätte, es wieder von vorn zu machen, oh oh (oh, oh)

Oh Baby, ich habe getrunken, ich muss wieder nüchtern werden
Ich kann nicht glauben, dass ich dich jemals meine Freundin genannt habe
Und ich habe darüber nachgedacht, dass ich das nicht noch einmal durchmachen kann
Wieder von vorn, wieder von vorn
(Woah, woah oh)
(Dich jemals meine Freundin genannt)
(Wieder von vorn, wieder von vorn)