Paroles et traduction Devin Griffin - Paper Roses

Paper Roses

(Yeah, woah-oh)
(Yeah, woah)
Burning paper roses
Thoughts of growing old with
You have turned to stone
Like pictures in my old phone

you've taken what I gave since you've been gone
I don't know myself, what have I become (what have I?)
But if we grow up, can we go back? (woah)
I don't feel safe when I'm not with you
Break me apart put me back together again
(Can we go back?)
I don't see how I can't still love you
I should've known what I was getting into

I guess it all don't matter to you when the flowers don't bloom
Hearts shatter and all of the colors turn blue
You're a pretty good actor if I had to say
I never thought you wouldn't feel that way

when you said I love you
(I never thought you wouldn't feel that way)
I never love you

(Yeah, woah-oh)
(Yeah, woah)
(Yeah, woah-oh)
(Yeah, woah)
Burning paper roses
Things I thought were golden
Have all turned to stone
Like phone numbers that stay unknown

I never thought it wouldn't matter to you (unknown)
I don't feel safe when I'm with you
You break me apart just to put me back together again (what have I?)
Guess it's over and it don't last
I don't see how I can't still love you
I should've known what I was getting into

I guess it all don't matter to you when the flowers don't bloom
Hearts shatter and all of the colors turn blue
You're a pretty good actor if I had to say
I never thought you wouldn't feel that way

when you said I love you
(I never thought you wouldn't feel that way)
When you said I love you
I never love you

(Yeah, woah-oh)
(Yeah)

Бумажные розы

(Да, о-о-о)
(Да, о)
Горят бумажные розы.
Мысли о том, чтобы состариться вместе
с тобой, превратились в камень,
как фотографии в моём старом телефоне.

Ты забрала всё, что я дал тебе с тех пор, как ты ушла.
Я не узнаю себя, кем я стал? (Кем я стал?)
Но если мы повзрослеем, сможем ли мы вернуться назад? (О-о)
Я не чувствую себя в безопасности, когда тебя нет рядом.
Разбей меня на части и собери заново.
(Можем ли мы вернуться?)
Я не понимаю, как я могу тебя разлюбить.
Мне следовало знать, во что я ввязываюсь.

Думаю, для тебя это не имеет значения, когда цветы не цветут,
сердца разбиваются, и все краски меркнут.
Ты чертовски хорошая актриса, если честно.
Я и подумать не мог, что ты не испытываешь этого.

Когда ты сказала: "Я люблю тебя".
(Я и подумать не мог, что ты не испытываешь этого.)
Я никогда тебя не любил.

(Да, о-о-о)
(Да, о)
(Да, о-о-о)
(Да, о)
Горят бумажные розы.
Всё то, что я считал золотым,
превратилось в камень,
как номера телефонов, которые остаются неизвестными.

Я никогда не думал, что это не будет иметь для тебя значения (неизвестными).
Я не чувствую себя в безопасности, когда ты рядом.
Ты разбиваешь меня на части только для того, чтобы снова собрать. (Кем я стал?)
Думаю, всё кончено, и это не продлится долго.
Я не понимаю, как я могу тебя разлюбить.
Мне следовало знать, во что я ввязываюсь.

Думаю, для тебя это не имеет значения, когда цветы не цветут,
сердца разбиваются, и все краски меркнут.
Ты чертовски хорошая актриса, если честно.
Я и подумать не мог, что ты не испытываешь этого,

когда ты сказала: "Я люблю тебя".
(Я и подумать не мог, что ты не испытываешь этого.)
Когда ты сказала: "Я люблю тебя".
Я никогда тебя не любил.

(Да, о-о-о)
(Да)