Paroles et traduction Devin Morrison - Casper

Casper

I have one too many friends
Hard for me to count them on my hands
Hard for me to hold them to my heart
Hard for me to keep them off my head

I′ll delete my Instagram
If I gotta make another Instafriend
Unfollow me then follow me again
Then cuss me out when I leave you on read

(You're giving me anxiety)
So where can I leave my phone
I just wanna be alone
I′m keeping my circles closed until further notice

I have one too many friends
But the stranger things are better left unsaid
It's hard for me to give them what they need
It's easier to give them what they don′t

I don′t wanna sin again
But then again, maybe He'll understand
After all, they need a place to sleep
And who am I to kick them off my bed

(I need a little privacy)
So where can I leave my phone
I just wanna be alone
I′m keeping my circles close, they'll never know

I′m fighting to keep my soul
Oh it kills me to see them go
I'll still be a friendly ghost
And they′ll say that I'm going rogue

Gotta get up outta here
(I'm going ghost, I′m going rogue)
Oh I gotta get outta here
(I′m going ghost, I'm going rogue)
I said I′m going, I'm going rogue
(I′m going ghost, I'm going rogue)
I′m going rogue, rogue
I'll be back when I'm ready
(I′m going ghost, I′m going rogue...)

Каспер

У меня слишком много друзей,
Трудно сосчитать их по пальцам.
Трудно хранить их в своем сердце,
Трудно не думать о них постоянно.

Я удалю свой Instagram,
Если мне придется завести еще одного инста-друга.
Отпишись от меня, а потом подпишись снова,
А потом ругай меня, когда я оставлю тебя непрочитанным.

(Ты вызываешь у меня тревогу.)
Куда бы мне деть свой телефон?
Я просто хочу побыть один.
Я держу свой круг общения закрытым до дальнейшего уведомления.

У меня слишком много друзей,
Но о странных вещах лучше не говорить.
Мне трудно дать им то, что им нужно,
Проще дать им то, что им не нужно.

Я не хочу снова грешить,
Но, с другой стороны, может быть, Он поймет.
В конце концов, им нужно где-то спать,
И кто я такой, чтобы прогонять их со своей кровати?

(Мне нужно немного личного пространства.)
Куда бы мне деть свой телефон?
Я просто хочу побыть один.
Я держу свой круг общения закрытым, они никогда не узнают.

Я борюсь за свою душу,
О, мне больно видеть, как они уходят.
Я все еще буду дружелюбным призраком,
И они скажут, что я становлюсь изгоем.

Мне нужно убираться отсюда.
(Я становлюсь призраком, я становлюсь изгоем.)
О, мне нужно убираться отсюда.
(Я становлюсь призраком, я становлюсь изгоем.)
Я сказал, что ухожу, я становлюсь изгоем.
(Я становлюсь призраком, я становлюсь изгоем.)
Я становлюсь изгоем, изгоем.
Я вернусь, когда буду готов.
(Я становлюсь призраком, я становлюсь изгоем...)