Paroles et traduction Devin Townsend - Bastard

1/ Not One Of My Better Days
Night time, turn around.
Lonely is the city tonight
Night time, all around.
Lonely in the city tonight
Grey people stare at a static sky (as you will)
Ours is not to question why
Same thing, everytime.
Always seems to need what I'm not
To all the hopeful ones;
Nobody gives a fuck what you've got
I only wish that I could pray to god
(But you will)
Stay a little longer,
Please don't leave me alone
Bastard, mother, father no...
Time passed quicker than you will ever know
And they can push me harder,
But you know I'll never go
And they will justify it, but you know
It will take them slow...
2/ The Girl From Blue City
The lights go out across the harbor
And the boys are out on the corners
Sex in the neon basements (red and smelly)
Still I don't feel a thing (It's too cold to worry)
So in the corner by the dock
Where there's no light
It smells like piss but no one knows,
And right now just to sleep would be alright
...Feel old, gone where the feelings go
...Gone now in a field of green,
Gone where feelings go...

1/ Не Один Из Моих Лучших Дней
Ночь, обернись.
Одинок город этой ночью.
Ночь вокруг.
Одиноко в городе этой ночью.
Серые люди смотрят на неподвижное небо (как пожелаете).
Мы не должны спрашивать почему
Каждый раз одно и то же.
Кажется, мне всегда нужно то, чем я не являюсь.
Всем тем, кто надеется;
Всем наплевать, что у тебя есть.
Я только хочу, чтобы я мог молиться Богу.
(Но ты будешь...)
Останься еще немного.
Пожалуйста, не оставляй меня одного.
Ублюдок, мать, отец, нет...
Время пролетело быстрее, чем ты можешь себе представить.
И они могут давить на меня сильнее,
Но ты знаешь, что я никогда не уйду.
И они оправдают это, но ты знаешь ...
Это займет у них много времени...
2/ Девушка Из Синего Города
Огни гаснут на другой стороне гавани.
А парни стоят на перекрестках.
Секс в неоновых подвалах (красный и вонючий)
И все же я ничего не чувствую (слишком холодно, чтобы волноваться).
Итак, в углу у причала.
Там, где нет света.
Пахнет мочой, но никто не знает.
И прямо сейчас просто поспать было бы неплохо
... Чувствую себя старым, ушедшим туда, куда уходят чувства.
... Ушел в зеленое поле,
Ушел туда, куда уходят чувства...