Paroles et traduction Devin Townsend - Flight

Flight

Here i am, driving through japan at night
Here i am, pretending everything′s alright
And i've got so far to go before the morn
And i can′t believe how much it hurts at home
Here i am, living life inside a comic book
Here i am, bored with everything...
And i can't believe that i'm here to stay
′Cause i never worked it out this way
And i love you more than i can say
But i hate you every other way
Rain, falling down
Rain, falling down
Rain, falling down
Rain, falling down over me
I think i′m closer now
I think i'm closer now
I′m getting closer now
Under the light of the moon
And i can't believe that i′m here to
Stay, 'cause i never worked it out...
And i love you more than i can say
But i hate you every other...
And i′ll keep my world from falling apart
In the corner of an aching heart
So say you'll come into the city
Come back with me please...

Полет

Вот я еду ночной Японией,
Вот я еду, делаю вид, что все в порядке.
И мне еще так далеко до утра,
И я не могу поверить, как больно дома.
Вот я живу, как в комиксе,
Вот я, мне все надоело...
И я не могу поверить, что я останусь здесь,
Потому что я никогда не планировал этого.
И я люблю тебя больше, чем могу сказать,
Но я ненавижу тебя во всех остальных смыслах.
Дождь, льет как из ведра,
Дождь, льет как из ведра,
Дождь, льет как из ведра,
Дождь, льет как из ведра на меня.
Мне кажется, я ближе теперь,
Мне кажется, я ближе теперь,
Я становлюсь ближе,
Под светом луны.
И я не могу поверить, что я останусь
Здесь, потому что я никогда не планировал этого...
И я люблю тебя больше, чем могу сказать,
Но я ненавижу тебя во всем остальном...
И я уберегу свой мир от разрушения,
В уголке ноющего сердца.
Так скажи, что приедешь в город,
Вернись ко мне, пожалуйста...