Paroles et traduction Devin Townsend - Spirits Will Collide

Spirits Will Collide

So they say
You'll be ok
But words are not enough
Nobody remembered me
The words were not enough

Calm yourself down
Don't you remember when we were young?
Don't you remember who I am?
You're strong enough

Dues to pay
Towards the way
Towards my friend, towards
Two must play
The foolish game
To war my friend, to war

So they rise, the fear and pain, but this isn't how I am
Don't you forget that you are loved
Don't you forget that you are them
It's hard enough

Remember the flame in your heart burns strong
Remember and the spirit will collide
Remember, together
Remember in the end that death is not the end

So we rise
Receive the pain, but this isn't where this ends
Don't you forget that you are perfect
Don't you forget just who we are
We're strong enough
Wherever the flame in your heart burns strong
We may not be brave so let's start
Remember and the spirits will collide

Remember, together
Remember, together

Столкновение Духов

Так говорят,
что с тобой всё будет хорошо,
но слов недостаточно.
Никто не вспомнил меня,
слов было недостаточно.

Успокойся,
разве ты не помнишь, как мы были молоды?
Разве ты не помнишь, кто я?
Ты достаточно сильна.

Долг платежом красен,
по пути,
к моему другу, к...
Двое должны играть
в эту глупую игру.
На войну, мой друг, на войну.

Вот они поднимаются, страх и боль, но я не такой.
Не забывай, что тебя любят.
Не забывай, что ты - одна из них.
Это и так достаточно тяжело.

Помни, пламя в твоём сердце горит ярко.
Помни, и духи столкнутся.
Помни, вместе.
Помни, в конце концов, смерть — это не конец.

Так мы поднимаемся,
принимаем боль, но это не конец.
Не забывай, что ты совершенна.
Не забывай, кто мы.
Мы достаточно сильны.
Где бы ни горело ярко пламя в твоём сердце,
мы можем быть не храбрыми, так давай начнём.
Помни, и духи столкнутся.

Помни, вместе.
Помни, вместе.