Paroles et traduction Devin Townsend - The Field

The Field

Young boy, young son
The game has begun
Feel it the pressure is on
The outcome is dear
From the adults you hear
"Run, run, hustle and run"
And if he falls
God help us all
The net is open and bare
But we′re all just kids
Trying to belong
Out for a breath of fresh air
The field is uneven
The players disheartened
The ball goes right over our heads
Me, I'm in the background
Playing with the daisies
Dreaming of days spent in bed
Oh we′re only kids
Walking it off
As we run, run, hustle and fall
Mary spends the whole ride home crying
Her hands are frozen through to the bone
Me, I'm in the backseat
Watching the world pass me
Playing with the dew and the dust
Oh we're only kids
Making a mess
As we run,, run hustle and fall
Oh... We fall.

Поле

Юный мальчик, юный сын,
Игра уже началась,
Чувствуешь, давление нарастает,
Результат так важен,
От взрослых ты слышишь:
"Беги, беги, давай, беги!"
И если он упадет,
Боже, помоги нам всем,
Ворота открыты и пусты,
Но мы же всего лишь дети,
Которые хотят быть как все,
Вышедшие глотнуть свежего воздуха.
Поле неровное,
Игроки пали духом,
Мяч летит прямо над нашими головами.
А я где-то на заднем плане,
Играю с ромашками,
Мечтаю о днях, проведенных в постели.
О, мы всего лишь дети,
Справляющиеся с этим,
Пока мы бежим, бежим, стараемся и падаем.
Мэри всю дорогу домой плачет,
Ее руки промерзли до костей.
А я на заднем сиденье,
Смотрю, как мир проносится мимо,
Играю с росой и пылью.
О, мы всего лишь дети,
Устраивающие беспорядок,
Пока мы бежим, бежим, стараемся и падаем.
О... Мы падаем.