Paroles et traduction Devin Townsend - Thing Beyond Things (Bonus Track)

Thing Beyond Things (Bonus Track)

Once when I was young, I used to dream for hours and hours
I'd dream a world that wasn't small...
And I'd travel to a valley where under trees and Earth
I'd set my girl
And I knelt down by her head
And lay roses in her hair and I kissed her gently...
But this is what you are
As the sun sets in my eyes I know...
I know I know I know I know I know
And I know this one's the light
And the worm inside of me
Is the oldest wound that I've nursed along
So don't try to get inside
These things inside are wrong, things beyond things
It's sick now
It's rotten to the core, its eyes bulge and gaze at me...
Lovingly...
And I remember this smell from my dreams except it was sweeter then...
And even in this room, where I used to lock my secrets
It's starting to smell just like my friend
And I told you not to breathe, so now I sit and watch the rain, I know
I know I know I know I know I know I know I know
And I know this one's the dark
And the woman inside of me, is the oldest fear that
I've nursed along...
So don't try to get inside
These things inside are all just things

Сущность вне сущностей (Бонус-трек)

Когда-то, в юности, я мечтал часами напролет,
Я мечтал о мире, который не был бы таким маленьким...
И я путешествовал в долину, где под деревьями и землей
Я укладывал тебя,
И становился на колени у твоей головы,
Вплетал розы в твои волосы и нежно целовал тебя...
Но вот ты какая,
Когда солнце садится в моих глазах, я знаю...
Я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю,
И я знаю, что это свет,
И червь внутри меня
— самая старая рана, которую я лелеял,
Так что не пытайся проникнуть внутрь,
Эти вещи внутри неправильные, сущности вне сущностей.
Это болезнь теперь,
Она прогнила до основания, ее глаза выпучены и смотрят на меня...
С любовью...
И я помню этот запах из моих снов, только тогда он был слаще...
И даже в этой комнате, где я хранил свои секреты,
Начинает пахнуть, как моя подруга,
И я говорил тебе не дышать, так что теперь я сижу и смотрю на дождь, я знаю,
Я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, знаю,
И я знаю, что это тьма,
И женщина внутри меня — самый старый страх,
Который я лелеял...
Так что не пытайся проникнуть внутрь,
Эти вещи внутри — всего лишь вещи.