Paroles et traduction Devin Townsend - This Is Your Life (Demo)

This Is Your Life (Demo)

Hey my child, how you've grown
Where did the time go and when we get to know
So let's tear it down so we may build it again
And say the word for the weakened
Seasons change
We're already home
Let the morning light your way
Cause this is your life
Baby, darling, don't you worry
I'll be home for the holidays
Cause now I still love you the way I did back then
Though I don't say it enough, you're still my best friend
Seasons change
All the way home
But let the morning light your day
Cause this is our life
Kings and queens we are
But what does it mean?
If we're not able to know
I guess there's no point at all
But now there's still value to all that we live through
Let's not spend more time on these things than we need to
Seasons come
We're already home
Let the morning light your way
Cause this is your life
Seasons come
We're already home
Let the morning light your way
Cause this is your life

Это твоя жизнь (Демо)

Эй, дитя мое, как ты выросла,
Куда ушло время, и когда мы узнаем.
Так давай же разрушим всё, чтобы построить заново,
И скажем слово для ослабленных.
Времена года меняются,
Мы уже дома.
Пусть утренний свет освещает твой путь,
Ведь это твоя жизнь.
Детка, милая, не волнуйся,
Я буду дома на праздники.
Ведь я всё ещё люблю тебя так же, как тогда,
Хотя я не говорю этого достаточно часто, ты всё ещё мой лучший друг.
Времена года меняются,
Весь путь домой.
Но пусть утренний свет освещает твой день,
Ведь это наша жизнь.
Мы короли и королевы,
Но что это значит,
Если мы не способны знать?
Полагаю, в этом совсем нет смысла.
Но всё же есть ценность во всем, через что мы проходим,
Давай не будем тратить на это больше времени, чем нужно.
Времена года приходят,
Мы уже дома.
Пусть утренний свет освещает твой путь,
Ведь это твоя жизнь.
Времена года приходят,
Мы уже дома.
Пусть утренний свет освещает твой путь,
Ведь это твоя жизнь.