Paroles et traduction Devin Townsend - War

War

In the morning ′bout three or so
Can't stop thinking about what I know
In the morning ′bout three or so
Can't stop thinking of the universe
I keep rocking, I keep rolling
Trade in the minute for a minute that isn't there
Keep dropping, keep rolling
Put out the fire with the water
Thinking creosote
I the morning with a beat up bud I know
I can′t fight a war without losing blood
In the morning ′bout three or so
Can't stop seeking what I need to know
God is in the mountain as is in the rock
And god is not concerned about keeping stock
So keep rocking, keep rolling
Trade in the minute for a minute that isn′t there
Keep dropping, keep rolling
Put out the fire with the water
Thinking creosote
All he ever wanted was to be alone
But you can't feel love without being loved!
(Can′t fight a war without losing blood)
(Blood... Blood... Blood...)
All we ever wanted was love
Love! (doo wop boddum... doo wapideewapideewapideedoo...)
We can see the enemy, they say...
Hey! we don't want your war!
It′s quite nice, white light, it's quite, it's quite extraordinary!
Window! It′s a window! It′s white! It's quite... quite...
God, quiet! Just a little bit of quiet please!
Just stop the noise for once... please!

Война

Под утро, часа в три, примерно,
Не могу перестать думать о том, что я знаю,
Под утро, часа в три, примерно,
Не могу перестать думать о вселенной.
Я продолжаю качаться, я продолжаю крутиться,
Меняю минуту на минуту, которой нет.
Продолжаю падать, продолжаю крутиться,
Тушу огонь водой,
Думая о креозоте.
Утром, с помятым приятелем, которого я знаю,
Я не могу воевать, не пролив крови.
Под утро, часа в три, примерно,
Не могу перестать искать то, что мне нужно знать.
Бог в горе, как и в камне,
И Богу нет дела до подсчета запасов.
Так что продолжай качаться, продолжай крутиться,
Меняй минуту на минуту, которой нет.
Продолжай падать, продолжай крутиться,
Туши огонь водой,
Думая о креозоте.
Всё, чего он когда-либо хотел, это быть одному,
Но ты не можешь чувствовать любовь, не будучи любимым!
(Нельзя воевать, не пролив крови)
(Кровь... Кровь... Кровь...)
Всё, чего мы когда-либо хотели, это любовь.
Любовь! (ду-воп боддум... ду вапидивапидивапидиду...)
Мы видим врага, говорят они...
Эй! Нам не нужна ваша война!
Это довольно мило, белый свет, это довольно... довольно необычно!
Окно! Это окно! Оно белое! Это довольно... довольно...
Боже, тишины! Хоть немного тишины, пожалуйста!
Просто остановите шум хоть раз... пожалуйста!