Paroles et traduction Devin the Dude - Can't Wait

Can't Wait

(Chorus)
I can't wait 'til you get out my brotha
It's hard to put it in a letter and say
But I'll be here when you get out my brotha
And do my best to help you live in better days

What's up man
I don't know if this letter's gonna reach ya before I try to come see ya
I'm not too busy but things been kinda happenin for me
I been meetin new people, my nigga, and some of 'em love me
On the road, toatin my fiddle, in the middle of June
I took a lot a pictures, I'm gonna develop 'em soon
Family is cool, I talk to mama, she chillin
But until you get out bro', you know how we feelin
Here in the free world, it seems a much better place
But I tell you one thing man, it ain't that safe
Shit be happenin for a reason but I don't ask why
Some niggas get shot, some go to jail and some die
But if you wonderin do I miss ya, then ya know I got to tell ya, yeah
And if you was wonderin will I be waitin for you when you get here, yeah

(Chorus)

Some like twins more than friends, I couldn't picture me without ya
Don't know what to say when niggas from back in the day ask about ya
They ain't forgot ya and I think about the past I remember
Us break dancin for lunch money, breakin in shit for dinner
I tried to write once in a while, I don't know where to start
Thinkin about how the system tore us apart
But you got a good heart and better days are yet to come
So when they let 'cha go we gon' make sure that you get you some
Tell them brothas 'stay up' that's with you in the pen
And wish me luck on this race, chunk you a few if I win
But you'll be out by then, we'll be able to help each other
God bless, I love ya, and brotha
If you was wonderin do I miss ya then you know I got to tell ya, yeah
And if you was wonderin will I be waitin for ya when ya get here, yeah

(Chorus)

Не могу дождаться

(Припев)
Не могу дождаться твоего возвращения, братан,
Тяжело уместить всё в письме и сказать,
Но я буду здесь, когда ты вернёшься, братан,
И сделаю всё, что смогу, чтобы помочь тебе жить лучше.

Как дела, мужик?
Не знаю, дойдёт ли до тебя это письмо раньше, чем я попытаюсь навестить тебя.
Я не слишком занят, но в моей жизни кое-что происходит.
Я встречаю новых людей, братан, и некоторым из них я нравлюсь.
В дороге, со своей гитарой, в середине июня.
Я сделал много фотографий, скоро их проявлю.
Семья в порядке, я разговаривал с мамой, у неё всё спокойно.
Но пока ты не выйдешь, братан, ты знаешь, как мы себя чувствуем.
Здесь, на свободе, кажется, что всё намного лучше.
Но скажу тебе одно, мужик, здесь не так уж и безопасно.
Всё происходит по какой-то причине, но я не спрашиваю почему.
Некоторых ниггеров пристреливают, некоторые попадают в тюрьму, а некоторые умирают.
Но если тебе интересно, скучаю ли я по тебе, то ты знаешь, я должен сказать тебе - да.
И если тебе интересно, буду ли я ждать тебя, когда ты вернёшься, то да.

(Припев)

Некоторые как близнецы, больше чем друзья, я не представляю себя без тебя.
Не знаю, что сказать, когда ребята из прошлого спрашивают о тебе.
Они не забыли тебя, и я думаю о прошлом, о том, что помню.
Мы танцевали брейк-данс за деньги на обед, а на ужин вламывались куда-то.
Я пытался писать время от времени, но не знаю с чего начать.
Думаю о том, как эта система разлучила нас.
Но у тебя доброе сердце, и лучшие дни ещё впереди.
Поэтому, когда тебя выпустят, мы позаботимся о том, чтобы ты получил своё.
Передай братьям, которые с тобой в тюрьме, чтобы держались.
И пожелай мне удачи в этой гонке, брошу тебе пару баксов, если выиграю.
Но ты к тому времени уже выйдешь, мы сможем помогать друг другу.
Благослови тебя Бог, я люблю тебя, братан.
Если тебе интересно, скучаю ли я по тебе, то ты знаешь, я должен сказать тебе - да.
И если тебе интересно, буду ли я ждать тебя, когда ты вернёшься, то да.

(Припев)