Just Tryin Ta Live - Devin the Dude traduction en allemand

Just Tryin Ta Live

We need to change our ways
Doin the same thing we did yesterday
Making beats, getting high
Chasing freaks, feeling fine
Its just the same old shit
But I think we ain't gone quit
Makin a rhyme, climbing the hill
Staying alive, just tryin ta live
It's a constant struggle, but brothers gotta keep climbing
People be thinking this shit is simple and simon
Lookin at my wrist to see the position that I'm in
Kinda clothes I'm wearing, the type of car that I'm drivin
With damn near nothing to fight with
Flashlight, nightstick, ain't no blowin up right quick
Type shit, I just write shit, hopin it might hit
So I can make a living, but there some who don't like it
But I. I really don't give a motherfuck
A nigga's tryin to get another buck
The legal way that people say what they want em
But I'm gonna, smoking drinkin fuck with these freaks
Til I find one life with mona
Every day wishin and prayin
Can't be kidding and playing
Fast break missing the laying
Man we need to make these beats, fuck these freaks, fire these sweets
Constantly asking me to change my ways
But the way I'm acting now is the way I'm acting since the first day
But the sumas to Vics (?) smoke blunts significant others man
Ya'll can't stop the jump up for pound with these brothers
It's a rough long climb up the hill to the top
Giving it all that we got
As we proceed to wreck shop
And it's the same shit, Ain't shit changed since 94'
You see the scorn left the scene
And paid the circle back to let you know
Gotta get my paper bro
If I can't I'mma let it do
We coming back for mo, and kicking the hinges off your door
(kickin the hinges off your door)
And life is so lunt slunt
Amongst all these issues we grind, cause the rents due monthly
But everything you do is certain consequences
I know there is more than this is a Piz and hes three dimensions
I'm just trying to hold it down and maintain my existence
Lets put something down right here and we can do it with persistence
I'm knowing its real cause I can feel it in the distance (talk to me)
Its like old folks that get settle in their ways
And it pays for one to be wise these days
Smoke one is my typical habitual ritual
That let this music and these words give you a visual
Now I'm just tryin to gain green
(I'm doing the same thing)
Them hoes don't wanna see me live
(They all wishing to change thing)
All doing some strange things
But leemee(?) Rico I know
My baby mama keep them crooked police booking my dough
Nothing but beer, plus I got these fucking lyrics I wrote
You mean them niggas fucking with you by flows
You make em count by zeros
(Ain't they some hoes?)
I know, all up in a nigga shit
Fuckin with your women get, with it
Come on my nigga, ya'll stay committed
If you ain't got a nigga get it
Stay the same dog, never quit it

Versuch' nur zu leben

Wir müssen unsere Wege ändern
Tun dasselbe, was wir gestern getan haben
Machen Beats, werden high
Jagen Freaks, fühlen uns gut
Es ist nur derselbe alte Scheiß
Aber ich glaube, wir werden nicht aufhören
Reimen, den Hügel erklimmen
Am Leben bleiben, versuchen nur zu leben
Es ist ein ständiger Kampf, aber Brüder müssen weiterklettern
Leute denken, dieser Scheiß ist einfach und simpel
Schauen auf mein Handgelenk, um zu sehen, in welcher Position ich bin
Welche Art von Klamotten ich trage, die Art von Auto, die ich fahre
Mit verdammt nochmal fast nichts, womit man kämpfen kann
Taschenlampe, Schlagstock, es gibt kein schnelles Durchstarten
So'n Scheiß, ich schreibe einfach Scheiß, hoffe, dass er einschlägt
Damit ich meinen Lebensunterhalt verdienen kann, aber es gibt welche, die es nicht mögen
Aber ich. Mir ist das echt scheißegal
Ein Kerl versucht, noch einen Dollar zu machen
Auf die legale Tour, obwohl Leute reden, was sie wollen
Aber ich werde rauchen, trinken, mit diesen Freaks rummachen
Bis ich das eine Leben mit Mona finde
Jeden Tag wünschend und betend
Kann nicht rumalbern und spielen
Schneller Konter, den Korbleger verpasst
Mann, wir müssen diese Beats machen, diese Freaks ficken, diese Sweets anzünden
Ständig bitten sie mich, meine Wege zu ändern
Aber so wie ich mich jetzt verhalte, verhalte ich mich seit dem ersten Tag
Aber die Sumas(?) zu Vics(?) rauchen Blunts, Lebensgefährten, Mann
Ihr könnt den Aufruhr ums Pfund mit diesen Brüdern nicht stoppen
Es ist ein harter, langer Aufstieg den Hügel hinauf zur Spitze
Geben alles, was wir haben
Während wir weitermachen, den Laden aufzumischen
Und es ist derselbe Scheiß, Kein Scheiß hat sich seit '94 geändert
Du siehst, die Crew hat die Szene verlassen
Und kam im Kreis zurück, um dich wissen zu lassen
Muss mein Papier holen, Bro
Wenn ich's nicht krieg', dann lass ich's eben
Wir kommen zurück für mehr, und treten die Scharniere deiner Tür ein
(Treten die Scharniere deiner Tür ein)
Und das Leben ist so lunt slunt(?)
Inmitten all dieser Probleme schuften wir, weil die Miete monatlich fällig ist
Aber alles, was du tust, hat bestimmte Konsequenzen
Ich weiß, es gibt mehr als das, ist ein Piz(?) und seine drei Dimensionen
Ich versuche nur, durchzuhalten und meine Existenz aufrechtzuerhalten
Lass uns genau hier was auf die Beine stellen, und wir können es mit Beharrlichkeit tun
Ich weiß, es ist echt, denn ich kann es in der Ferne fühlen (sprich mit mir)
Es ist wie alte Leute, die in ihren Gewohnheiten festfahren
Und es zahlt sich heutzutage aus, weise zu sein
Einen rauchen ist mein typisches, gewohnheitsmäßiges Ritual
Das lässt diese Musik und diese Worte dir ein Bild vermitteln
Jetzt versuche ich nur, Grünzeug zu verdienen
(Ich tue dasselbe)
Diese Schlampen wollen nicht sehen, dass ich lebe
(Sie alle wünschen, die Dinge zu ändern)
Alle tun seltsame Dinge
Aber glaub mir(?), Rico, ich weiß
Meine Baby-Mama lässt die korrupten Bullen mein Geld beschlagnahmen
Nichts als Bier, plus ich hab diese verdammten Texte, die ich geschrieben habe
Du meinst, die Kerle ficken dich mit Flows ab?
Du lässt sie Nullen zählen
(Sind das nicht Schlampen?)
Ich weiß, mischen sich voll in den Scheiß eines Kerls ein
Legen sich mit deinen Frauen an, komm klar damit
Komm schon, mein Bruder, bleibt dabei
Wenn du's nicht hast, Bruder, hol es dir
Bleib derselbe, Dog, hör niemals auf damit