Paroles et traduction Devin the Dude - Just Tryin Ta Live

Just Tryin Ta Live

We need to change our ways
Doin the same thing we did yesterday
Making beats, getting high
Chasing freaks, feeling fine
Its just the same old shit
But I think we ain't gone quit
Makin a rhyme, climbing the hill
Staying alive, just tryin ta live
It's a constant struggle, but brothers gotta keep climbing
People be thinking this shit is simple and simon
Lookin at my wrist to see the position that I'm in
Kinda clothes I'm wearing, the type of car that I'm drivin
With damn near nothing to fight with
Flashlight, nightstick, ain't no blowin up right quick
Type shit, I just write shit, hopin it might hit
So I can make a living, but there some who don't like it
But I. I really don't give a motherfuck
A nigga's tryin to get another buck
The legal way that people say what they want em
But I'm gonna, smoking drinkin fuck with these freaks
Til I find one life with mona
Every day wishin and prayin
Can't be kidding and playing
Fast break missing the laying
Man we need to make these beats, fuck these freaks, fire these sweets
Constantly asking me to change my ways
But the way I'm acting now is the way I'm acting since the first day
But the sumas to Vics (?) smoke blunts significant others man
Ya'll can't stop the jump up for pound with these brothers
It's a rough long climb up the hill to the top
Giving it all that we got
As we proceed to wreck shop
And it's the same shit, Ain't shit changed since 94'
You see the scorn left the scene
And paid the circle back to let you know
Gotta get my paper bro
If I can't I'mma let it do
We coming back for mo, and kicking the hinges off your door
(Kickin the hinges off your door)
And life is so lunt slunt
Amongst all these issues we grind, cause the rents due monthly
But everything you do is certain consequences
I know there is more than this is a Piz and hes three dimensions
I'm just trying to hold it down and maintain my existence
Lets put something down right here and we can do it with persistence
I'm knowing its real cause I can feel it in the distance (talk to me)
Its like old folks that get settle in their ways
And it pays for one to be wise these days
Smoke one is my typical habitual ritual
That let this music and these words give you a visual
Now I'm just tryin to gain green
(I'm doing the same thing)
Them hoes don't wanna see me live
(They all wishing to change thing)
All doing some strange things
But leemee(?) Rico I know
My baby mama keep them crooked police booking my dough
Nothing but beer, plus I got these fucking lyrics I wrote
You mean them niggas fucking with you by flows
You make em count by zeros
(Ain't they some hoes?)
I know, all up in a nigga shit
Fuckin with your women get, with it
Come on my nigga, ya'll stay committed
If you ain't got a nigga get it
Stay the same dog, never quit it

Просто пытаюсь жить

Нам нужно меняться, детка,
Не делать то же, что и вчера,
Писать биты, кайфовать,
Охотиться за красотками, чувствовать себя прекрасно.
Всё та же старая хрень,
Но думаю, мы не собираемся бросать,
Сочиняем рифмы, карабкаемся в гору,
Остаёмся на плаву, просто пытаемся жить.
Это постоянная борьба, но братья должны продолжать восхождение,
Люди думают, что это всё просто, как дважды два,
Смотрят на моё запястье, чтобы оценить моё положение,
Какую одежду я ношу, на какой машине езжу.
Практически без оружия,
Фонарик, дубинка, никакого быстрого взлёта,
Такая вот фигня, я просто пишу, надеясь, что выстрелит,
Чтобы я мог зарабатывать на жизнь, но некоторым это не нравится,
Но мне, мне реально плевать,
Ниггер пытается заработать ещё один бак.
Законным способом, как говорят люди, что они хотят,
Но я буду курить, пить, зависать с этими красотками,
Пока не найду ту единственную, с которой проживу жизнь.
Каждый день желаю и молюсь,
Нельзя шутить и играть,
Быстрый прорыв, упускаю возможность,
Чувак, нам нужно делать эти биты, забить на этих красоток, бросить эту сладкую жизнь.
Постоянно просят меня измениться,
Но я веду себя так же, как и с первого дня,
Но эти сумасшедшие Вики (?) курят бланты, серьёзные ребята,
Вы не можете остановить этот прыжок на фунт с этими братьями.
Это тяжёлый долгий подъём в гору к вершине,
Отдаём всё, что у нас есть,
Пока мы продолжаем крушить магазин,
И это всё то же самое, ничего не изменилось с 94-го.
Видишь, презрение покинуло сцену,
И круг замкнулся, чтобы ты знала,
Я должен получить свои деньги, сестрёнка,
Если я не могу, я позволю этому случиться.
Мы вернёмся за добавкой и выбьем твою дверь с петель,
(Выбьем твою дверь с петель)
И жизнь такая запутанная,
Среди всех этих проблем мы пашем, потому что аренда каждый месяц,
Но у всего, что ты делаешь, есть последствия.
Я знаю, что есть нечто большее, чем это, это Пиз, и он трёхмерный.
Я просто пытаюсь удержаться на плаву и сохранить своё существование.
Давай создадим что-нибудь прямо здесь, и мы сможем сделать это с упорством.
Я знаю, что это реально, потому что я чувствую это на расстоянии (поговори со мной).
Это как старики, которые привыкают к своему образу жизни,
И в наши дни мудрость окупается.
Выкурить один - мой типичный ежедневный ритуал,
Пусть эта музыка и эти слова дадут тебе визуальное представление.
Теперь я просто пытаюсь заработать зелень,
(Я делаю то же самое)
Эти сучки не хотят видеть меня живым,
(Они все хотят перемен)
Все делают странные вещи,
Но позволь мне (?) Рико, я знаю,
Моя мамаша держит этих продажных копов, которые забирают мои бабки,
Ничего, кроме пива, плюс у меня есть эти гребаные тексты, которые я написал.
Ты имеешь в виду тех ниггеров, которые кайфуют от моих рифм,
Ты заставляешь их считать нулями.
(Разве они не шлюхи?)
Я знаю, всё в дерьме ниггера,
Трахаться с твоими женщинами, давай, действуй.
Давай, мой ниггер, оставайтесь преданными,
Если у тебя нет ниггера, добудь его,
Оставайся таким же, пёс, никогда не сдавайся.