Paroles et traduction Devin the Dude - R & B

R & B

[Redneck - as performed by Devin]
Devin, what the fuck you do in here, man?
Oh goddamn, you on that beat bop shit still?
[Devin]
Man, what the fuck you talkin about, nigga?
This is hip-hop, muthafuckin...
[Redneck]
Hell man, so you gotta let me get on somethin, man
Let me get on this mic right here
[Devin]
Man, come on, dog, hold up now
I'm right in the middle of this mutha...
[Redneck]
Come on Devin boy, you can let me get one of em
[Devin]
Alright man, just...
What you got some beer?
[Redneck]
Hell yeah, I got some beer
[Devin]
You got some weed?
[Redneck]
Hell yeah, I got some weed around here
Here, check it out

[Redneck]
(*coughing*) That sweet's killer, man
I'm high 'like an eagle', and like the Steve Miller Band
I'm a smoker, a midnight toker
Get the Adidas box top under the sofa with the joker
Then let's roll a big old fat
Square like this here, smell like a polecat
[Devin]
Man, I bet yo weed ain't better than mine
[Redneck]
Oh, that's bullshit
[Devin]
Take heed of my weed, man, all you need is a little bit
Now don't kill it
[Redneck]
Hell man, I took a couple of pulls
Here, take two of my Budweisers, give me two of your Bulls
[Devin]
Man, I'ma give you two of these balls if you don't get your muthafuckin ass...
[Redneck]
Come on Devin, don't do me like that, man
Come on, let me rock one with you
[Devin]
Hey come on man, I'm right in the middle of this shit, man
[Redneck]
You need a hook or somethin
[Devin]
Man, you don't even listen to rap music
[Redneck]
Hell yeah I do!
[Devin]
Aight fuck it, come on, follow through with the hook then
[Redneck]
Come on

[Devin]
Reefer and beer
Can you say that?
[Redneck]
Reefer and beer
[Devin]
Put some soul in it, make it like...
Reefer and beer
[Redneck]
Reefer and beer

[Devin]
High, yes I am
Smokin this weed again
I had one sweet left, I broke it down and rolled two
And sold them hoes and scored a three for ten
I spend my cash and time on grass and wine
You ask for my opinion, I say it don't make
A lot of hoes hope you choke and stay broke
Or smoke coke but nope, I bend but won't break
I made major mistakes but hey, they're all mine
You gotta learn how to get up when you fall down
Lived in a small town throwin rocks at cows in a field of dreams
Hopin it will amount to just more than a hell of beans
I feel the need for beer and weed
[Redneck]
Why don't you smoke some here with me?
And we can ride through the ghettos and trailer parks
We can drink and spark until it gets dark
[Devin]
I wake up in the mornin and I roll me a square
Sweet or whatever, I put that hoe in the air
(*inhales*) Hit that muthafucka couple of times
Sit back and recline and try to relax my mind
With some

[Devin]
Reefer and beer
Reefer and beer
Reefer and beer
Reefer and beer

[Devin]
It's a brand new you, I guess it's time to start anew
Time to get our shit together, think about things we gotta do
Stay close to all our family, keep in touch with all our friends
Last year was kinda shaky, it's time for makin some ends
Take care of our kids and then
Go and get some

[Devin]
Reefer and beer
Reefer and beer
Reefer and beer
Yeah
Reefer and beer
Yeah

[Devin]
Yeah man, that shit was aight, man!
Where'd you get that shit from?
[Redneck]
Right over our first track
[Devin]
You my nigga, man
[Redneck]
Yeah, you my nigger too
[Devin]
What?
[Redneck]
You're my nigger too, nigger
[Devin]
My 'nigga', man, 'nigga'
Nigg-a
[Redneck]
Nigg-a?
Niggaa?
[Devin]
Nah man, just...
Fuck it then, don't say it at all
Fuck it

R & B

[Деревенщина - в исполнении Девина]
Девин, какого чёрта ты тут делаешь, парень?
Чёрт возьми, ты всё ещё на этой бит-боп фигне?
[Девин]
Чувак, о чём ты вообще говоришь, братан?
Это хип-хоп, мать твою...
[Деревенщина]
Чёрт, парень, дай мне тоже что-нибудь замутить, а?
Дай мне этот микрофон сюда
[Девин]
Чувак, да ладно, дружище, погоди
Я прямо посреди этого, мать...
[Деревенщина]
Да ладно тебе, Девин, дай мне одну штучку записать
[Девин]
Ладно, чувак, только...
У тебя есть пиво?
[Деревенщина]
Чёрт возьми, да, у меня есть пиво
[Девин]
У тебя есть травка?
[Деревенщина]
Чёрт возьми, да, у меня тут есть травка
Вот, глянь

[Деревенщина]
(*кашляет*) Эта дурь убойная, чувак
Я накурен «как орёл», как в песне Steve Miller Band
Я курильщик, полуночный обдолбыш
Достань коробку из-под Adidas под диваном с джокером
И давай скрутим большой жирный
Квадратный, как вот этот, воняет, как скунс
[Девин]
Чувак, держу пари, твоя трава не лучше моей
[Деревенщина]
О, это херня
[Девин]
Попробуй мою травку, чувак, тебе нужно всего чуть-чуть
Только не убей её
[Деревенщина]
Чёрт, парень, я сделал пару затяжек
Вот, возьми два моих Budweiser, дай мне два своих Bull
[Девин]
Чувак, я дам тебе два своих яйца, если ты не уберёшь свою задницу...
[Деревенщина]
Да ладно тебе, Девин, не надо так, чувак
Давай, дай мне с тобой одну записать
[Девин]
Эй, да ладно, чувак, я прямо посреди процесса, парень
[Деревенщина]
Тебе нужен припев или что-то типа того
[Девин]
Чувак, ты даже рэп не слушаешь
[Деревенщина]
Ещё как слушаю!
[Девин]
Ладно, чёрт с тобой, давай, зачитай припев тогда
[Деревенщина]
Давай

[Девин]
Травка и пиво
Можешь это сказать?
[Деревенщина]
Травка и пиво
[Девин]
Вложи душу, сделай это типа...
Травка и пиво
[Деревенщина]
Травка и пиво

[Девин]
Накурен, да, это я
Снова курю эту травку
У меня остался один косяк, я раскрошил его и скрутил два
И продал эти штуки и купил три за десять
Я трачу свои деньги и время на траву и вино
Ты спрашиваешь моё мнение, я говорю, что это не делает
Много шлюх надеются, что ты загнёшься и останешься нищим
Или будешь курить кокс, но нет, я гнусь, но не ломаюсь
Я совершал серьёзные ошибки, но эй, они все мои
Ты должен научиться вставать, когда падаешь
Жил в маленьком городке, бросал камни в коров на поле чудес
Надеясь, что это выльется в нечто большее, чем куча бобов
Я чувствую потребность в пиве и траве
[Деревенщина]
Почему бы тебе не покурить немного здесь со мной?
И мы можем прокатиться по гетто и трейлерным паркам
Мы можем пить и курить, пока не стемнеет
[Девин]
Я просыпаюсь утром и скручиваю себе косяк
Сладкий или какой угодно, я поднимаю эту штуку в воздух
(*вдыхает*) Делаю пару затяжек из этой хреновины
Откидываюсь назад и пытаюсь расслабить свой разум
С помощью

[Девин]
Травки и пива
Травки и пива
Травки и пива
Травки и пива

[Девин]
Это новый ты, думаю, пора начать всё заново
Пора взять себя в руки, подумать о том, что нам нужно сделать
Быть ближе к своей семье, поддерживать связь со всеми друзьями
Прошлый год был немного шатким, пора заработать немного денег
Позаботиться о наших детях, а потом
Пойти и взять немного

[Девин]
Травки и пива
Травки и пива
Травки и пива
Да
Травки и пива
Да

[Девин]
Да, чувак, это было круто, чувак!
Где ты это взял?
[Деревенщина]
Прямо с нашего первого трека
[Девин]
Ты мой нигга, чувак
[Деревенщина]
Да, ты тоже мой ниггер
[Девин]
Что?
[Деревенщина]
Ты тоже мой ниггер, ниггер
[Девин]
Мой «нигга», чувак, «нигга»
Ниг-га
[Деревенщина]
Ниг-га?
Ниггаа?
[Девин]
Не, чувак, просто...
Чёрт с ним, тогда вообще не говори это
Чёрт с ним