Paroles et traduction Devin the Dude - What?

What?

Walkin' with my gal, tryin' to talk, tryin' to laugh
Tryin' not to bring up all the bitches in the past
As we stroll everything goes, kinda smooth
I almost got in the mood
She conversate's about the tux and the cake
While I got a bunch of rocks chuckin' 'em at the ducks in the lake
"What? My mistake, I didn't hear. What you say?
Oh yeah, it is, a nice day."
And then a fine gal start walkin'
With a sway in her hips
And a lot of gloss on her lips
She started to trip and said, "Nigga where you been?
He look just like you and he damn near ten."
And my gal gave me an evil... kind of grin
And then she said, "Have you ever been in.
A girl like that?"
Yo, I couldn't pretend
I tried to tell her the truth but I didn't know what to do
But
(What was that all about? And who was that you was talkin' to?)
(Oh, now you gonna play dumb? That girl you were just talkin' to.)
(She came up on us from out the bushes. Fuck that ho, I'm outta here.)
On the way home, tryin' to cover his tracks
"C'mon sat baby why you second guessin' a nigga
Enough of that. Let's get it straight. You the only woman that I'm with
All them other hoes I used to have, they don't mean shit
Now we can talk about our future, forget about the past
Go on to somethin' new and throw away our old trash
And I know I fucked up
A time or two I did wrong and lied to you
But from now on what I'm gon' try to do
Is make you feel real good everyday that I can. (Oh yeah?)
Make you feel happy, just to say that I'm your man. (Okay.)
Now what's that in your hand? (The fuck is this?)
Naw, a phone number, naw, I don't remember no Cassandra [telephone ringing]
The area code? That's Atlanta
Uh uh, get the remote and change the channel
Who you fienda call? Girl that don't make no sense at all
Naw, I don't want it. Why you pass it to me?
(I'm ready to fuck. I'm horny and I need some dick.)
(From you Devin. The Dude. Who else would I want some from?)
(As soon as you can baby. I'm over here waitin' on you. I need it.)
(Because your shit's so good.
You make me cum every time you fuck me and I need that right now.)
Yeah, I fucked up so I figured that I'd take her
On a nice vacation, uh huh the island of Jamaica
With the wonderful weather, exotic creatures and birds
Trees we've never seen a lot of beaches and herbs
So landed safely and we bailed off the plane
What the hell is that smell man?
Damn, something like a paper mill, oh well let the day begin
Escorted out the van I grabbed the hand of my lady friend
Goin' sight seein', I might be in luck
Seems that she forgot that I've been fuckin' up
We jumped out the van
Our toes hit the sand
My lady's lookin' so fine and people know I'm her man
I let go of her palm to find a tree so we can rest
She kept walkin', sayin' she'd be back in about an hour or less
Two hours later and with a muscle bound Jamaican
They woke me up talkin' 'bout "Your spot has been taken mon
Take your ass back to the states
This woman belongs to me now... you cheap motherfucker"

Что?

Гуляю с моей девчонкой, пытаюсь болтать, пытаюсь смеяться,
Пытаюсь не вспоминать о всех бывших.
Пока мы гуляем, все идет довольно гладко,
Я почти настроился на романтику.
Она говорит о смокинге и торте,
А я бросаю камни в уток на озере.
"Что? Извини, я не расслышал. Что ты сказала?
Ах да, и правда, хороший денек."
И тут идет красотка,
Покачивая бедрами,
С блеском на губах.
Она спотыкается и говорит: "Мужик, ты где пропадал?
Он выглядит точь-в-точь как ты, только лет на десять моложе."
А моя девушка злобно… так ухмыляется,
И говорит: "Ты когда-нибудь был с…
такой девушкой?"
Эй, я не мог притворяться.
Я пытался сказать ей правду, но не знал, что делать.
Но…
(Что это всё было? И с кем ты только что разговаривал?)
(А теперь ты будешь прикидываться дурачком? С той девушкой, с которой ты только что говорил.)
(Она выскочила на нас из кустов. К черту эту шлюху, я ухожу.)
По дороге домой, пытаясь замести следы,
"Да ладно, детка, зачем ты сомневаешься во мне,
Хватит об этом. Давай начистоту. Ты единственная женщина, с которой я,
Все те другие телки, что у меня были, ничего не значат.
Теперь мы можем поговорить о нашем будущем, забыть о прошлом,
Перейти к чему-то новому и выбросить старый хлам.
И я знаю, что я облажался,
Разок-другой я поступил неправильно и солгал тебе,
Но с этого момента я буду стараться
Делать тебя счастливой каждый день. (Правда?)
Делать тебя счастливой, просто говоря, что я твой мужчина. (Хорошо.)
А что это у тебя в руке? (Что это, блин, такое?)
Нет, номер телефона, нет, я не помню никакой Кассандры [звонит телефон]
Код города? Это Атланта.
Э-э, возьми пульт и переключи канал.
Кому ты звонишь? Детка, это вообще не имеет смысла.
Нет, я не хочу его. Зачем ты даешь его мне?
(Я готова трахаться. Я возбуждена и мне нужен член.)
(Твой, Девин. Чувак. Чей же еще мне нужен?)
(Как можно скорее, малыш. Я здесь жду тебя. Он мне нужен.)
(Потому что у тебя он такой классный.
Ты заставляешь меня кончать каждый раз, когда трахаешь меня, и мне это нужно прямо сейчас.)
Да, я облажался, поэтому решил, что отвезу ее
В хороший отпуск, ага, на остров Ямайка,
С прекрасной погодой, экзотическими тварями и птицами,
Деревьями, которых мы никогда не видели, множеством пляжей и травки.
Мы благополучно приземлились и вышли из самолета.
Что это за запах, черт возьми?
Блин, что-то вроде бумажной фабрики, ну да ладно, пусть день начнется.
Выйдя из фургона, я взял за руку свою даму,
Идем осматривать достопримечательности, может, мне повезет,
Похоже, она забыла, что я накосячил.
Мы выскочили из фургона,
Наши пальцы ног коснулись песка,
Моя дама выглядит так прекрасно, и все знают, что я ее мужчина.
Я отпустил ее ладонь, чтобы найти дерево, где мы могли бы отдохнуть,
Она пошла дальше, сказав, что вернется через час или меньше.
Два часа спустя, с каким-то накачанным ямайцем,
Они разбудили меня, говоря: "Твое место занято, приятель,
Убирайся обратно в Штаты,
Эта женщина теперь моя… ты, жалкий ублюдок".