Paroles et traduction Devinho Novaes feat. Marília Mendonça - Coração Blindado

Coração Blindado

Eu que não bebia
Agora tou bebendo
Eu que não sofria
Agora tou sofrendo

Ligando pra ela
E ela não tá me atendendo
Querendo voltar
E ela não tá me querendo

Logo eu que tenho um coração blindado
Logo eu que não me apego a ninguém
De repente tudo vai por água a baixo
Olha eu sofrendo por um outro alguém

Que não me dá valor
Que não quer me amar
Que judia de mim
E que só sabe me pisar

Mas tudo isso é bom, é bom pra saber
Que eu não deveria confiar em você

Olha como eu tô agora, só o pó da rabiola
E só vou parar, se o dono do bar me expulsar

Eu que não bebia
Agora tou bebendo
Eu que não sofria
Agora tou sofrendo

Ligando pra ela
E ela não tá me atendendo
Querendo voltar
E ela não tá me querendo

Eu que não bebia
Agora tou bebendo
Eu que não sofria
Agora tou sofrendo

Ligando pra ela
E ela não tá me atendendo
Ligando pra ela
E ela não tá me querendo

Logo eu que tenho um coração blindado
Logo eu que não me apego a ninguém
De repente tudo vai por água a baixo
Olha eu sofrendo por um outro alguém

Que não me dá valor
Que não quer me amar
Que judia de mim
E que só sabe me pisar

Mas tudo isso é bom, é bom pra saber
Que eu não deveria confiar em você
Olha como eu tô agora só o pó da rabiola
E só vou parar, se o dono do bar me expulsar

Eu que não bebia
Agora tou bebendo
Eu que não sofria
Agora tou sofrendo

Ligando pra ele
E ele não tá me atendendo
Querendo voltar
E ele não tá me querendo

Eu que não bebia
Agora tou bebendo
Eu que não sofria
Agora tou sofrendo

Ligando pra ele
E ele não tá me atendendo
Querendo voltar
E ele não tá me querendo

Cœur blindé

Moi qui ne buvais pas
Maintenant je bois
Moi qui ne souffrais pas
Maintenant je souffre

Je t'appelle
Et tu ne réponds pas
Je veux revenir
Et tu ne veux pas de moi

Moi qui ai un cœur blindé
Moi qui ne m'attache à personne
Tout d'un coup, tout part en vrille
Me voilà à souffrir pour quelqu'un d'autre

Qui ne me donne pas de valeur
Qui ne veut pas m'aimer
Qui me torture
Et qui ne sait que me piétiner

Mais tout ça c'est bien, c'est bien pour savoir
Que je ne devrais pas te faire confiance

Regarde comme je suis maintenant, juste de la poussière
Et je ne m'arrêterai que si le patron du bar me met dehors

Moi qui ne buvais pas
Maintenant je bois
Moi qui ne souffrais pas
Maintenant je souffre

Je t'appelle
Et tu ne réponds pas
Je veux revenir
Et tu ne veux pas de moi

Moi qui ne buvais pas
Maintenant je bois
Moi qui ne souffrais pas
Maintenant je souffre

Je t'appelle
Et tu ne réponds pas
Je t'appelle
Et tu ne veux pas de moi

Moi qui ai un cœur blindé
Moi qui ne m'attache à personne
Tout d'un coup, tout part en vrille
Me voilà à souffrir pour quelqu'un d'autre

Qui ne me donne pas de valeur
Qui ne veut pas m'aimer
Qui me torture
Et qui ne sait que me piétiner

Mais tout ça c'est bien, c'est bien pour savoir
Que je ne devrais pas te faire confiance
Regarde comme je suis maintenant juste de la poussière
Et je ne m'arrêterai que si le patron du bar me met dehors

Moi qui ne buvais pas
Maintenant je bois
Moi qui ne souffrais pas
Maintenant je souffre

Je t'appelle
Et tu ne réponds pas
Je veux revenir
Et tu ne veux pas de moi

Moi qui ne buvais pas
Maintenant je bois
Moi qui ne souffrais pas
Maintenant je souffre

Je t'appelle
Et tu ne réponds pas
Je veux revenir
Et tu ne veux pas de moi