Paroles et traduction Devinho Novaes feat. Marília Mendonça - Coração Blindado

Coração Blindado

Eu que não bebia
Agora tou bebendo
Eu que não sofria
Agora tou sofrendo

Ligando pra ela
E ela não tá me atendendo
Querendo voltar
E ela não tá me querendo

Logo eu que tenho um coração blindado
Logo eu que não me apego a ninguém
De repente tudo vai por água a baixo
Olha eu sofrendo por um outro alguém

Que não me dá valor
Que não quer me amar
Que judia de mim
E que só sabe me pisar

Mas tudo isso é bom, é bom pra saber
Que eu não deveria confiar em você

Olha como eu tô agora, só o pó da rabiola
E só vou parar, se o dono do bar me expulsar

Eu que não bebia
Agora tou bebendo
Eu que não sofria
Agora tou sofrendo

Ligando pra ela
E ela não tá me atendendo
Querendo voltar
E ela não tá me querendo

Eu que não bebia
Agora tou bebendo
Eu que não sofria
Agora tou sofrendo

Ligando pra ela
E ela não tá me atendendo
Ligando pra ela
E ela não tá me querendo

Logo eu que tenho um coração blindado
Logo eu que não me apego a ninguém
De repente tudo vai por água a baixo
Olha eu sofrendo por um outro alguém

Que não me dá valor
Que não quer me amar
Que judia de mim
E que só sabe me pisar

Mas tudo isso é bom, é bom pra saber
Que eu não deveria confiar em você
Olha como eu tô agora só o pó da rabiola
E só vou parar, se o dono do bar me expulsar

Eu que não bebia
Agora tou bebendo
Eu que não sofria
Agora tou sofrendo

Ligando pra ele
E ele não tá me atendendo
Querendo voltar
E ele não tá me querendo

Eu que não bebia
Agora tou bebendo
Eu que não sofria
Agora tou sofrendo

Ligando pra ele
E ele não tá me atendendo
Querendo voltar
E ele não tá me querendo

Бронированное сердце

Я, который не пил,
Теперь пью,
Я, который не страдал,
Теперь страдаю.

Звоню ей,
А она не отвечает.
Хочу вернуться,
А она меня не хочет.

Именно я, у которого бронированное сердце,
Именно я, который ни к кому не привязываюсь,
Вдруг всё рушится,
Вот я страдаю из-за кого-то другого.

Которая меня не ценит,
Которая не хочет меня любить,
Которая издевается надо мной
И которая только и делает, что топчет меня.

Но всё это хорошо, хорошо, чтобы понять,
Что мне не следовало тебе доверять.

Посмотри, в каком я состоянии, совсем никакой,
И остановлюсь только, если хозяин бара меня выгонит.

Я, который не пил,
Теперь пью,
Я, который не страдал,
Теперь страдаю.

Звоню ей,
А она не отвечает.
Хочу вернуться,
А она меня не хочет.

Я, который не пил,
Теперь пью,
Я, который не страдал,
Теперь страдаю.

Звоню ей,
А она не отвечает.
Звоню ей,
А она меня не хочет.

Именно я, у которого бронированное сердце,
Именно я, который ни к кому не привязываюсь,
Вдруг всё рушится,
Вот я страдаю из-за кого-то другого.

Которая меня не ценит,
Которая не хочет меня любить,
Которая издевается надо мной
И которая только и делает, что топчет меня.

Но всё это хорошо, хорошо, чтобы понять,
Что мне не следовало тебе доверять.
Посмотри, в каком я состоянии, совсем никакой,
И остановлюсь только, если хозяин бара меня выгонит.

Я, который не пил,
Теперь пью,
Я, который не страдал,
Теперь страдаю.

Звоню ему,
А он не отвечает.
Хочу вернуться,
А он меня не хочет.

Я, который не пил,
Теперь пью,
Я, который не страдал,
Теперь страдаю.

Звоню ему,
А он не отвечает.
Хочу вернуться,
А он меня не хочет.