Casa Mobiliada - Devinho Novaes traduction en allemand

Casa Mobiliada

Tropecei na sua beleza
Na piadinha tive certeza
E fui com aquela sede ao pote
Eu investi pesado e dei sorte

Agora, para tudo pra me ouvir
Tenho duas notícias, uma boa, outra ruim
Qual você quer primeiro?
A que a gente se casa no susto e partiu pro cruzeiro
Ou sumir por um tempo
E pegar uma praia de boa no mês de janeiro

Ou casa mobiliada
A gente financia e paga em duzentas parcelas
Junta dinheiro, troca o carro
Evita de jantar fora e cofrinho garante as férias
E daqui alguns anos se quiser ter filhos a gente conversa
Imagina na escola, o menino chutando bola
Ela brincando de boneca
Oh paixão da minha vida

Agora, para tudo pra me ouvir
Tenho duas notícias, uma boa, outra ruim
Qual você quer primeiro?
A que a gente se casa no susto e partiu pro cruzeiro
Ou sumir por um tempo
E pegar uma praia de boa no mês de janeiro

Ou casa mobiliada
A gente financia e paga em duzentas parcelas
Junta dinheiro, troca o carro
Evita de jantar fora e cofrinho garante as férias
E daqui alguns anos se quiser ter filhos a gente conversa
Imagina na escola, o menino chutando bola
Ela brincando de boneca.

Möbliertes Haus

Ich stolperte über deine Schönheit
Beim Witz war ich mir sicher
Und ging mit diesem Durst zum Krug
Ich investierte kräftig und hatte Glück

Hör mir jetzt bitte zu
Ich habe zwei Nachrichten, eine gute und eine schlechte
Welche willst du zuerst?
Dass wir überstürzt heiraten und auf Kreuzfahrt gehen
Oder für eine Weile verschwinden
Und im Januar gemütlich am Strand liegen

Oder ein möbliertes Haus
Wir finanzieren es und zahlen in zweihundert Raten
Sparen Geld, tauschen das Auto
Vermeiden auswärts zu essen und das Sparschwein sichert den Urlaub
Und in ein paar Jahren, wenn du Kinder willst, reden wir darüber
Stell dir vor, in der Schule, der Junge spielt Fußball
Sie spielt mit Puppen
Oh, Liebe meines Lebens

Hör mir jetzt bitte zu
Ich habe zwei Nachrichten, eine gute und eine schlechte
Welche willst du zuerst?
Dass wir überstürzt heiraten und auf Kreuzfahrt gehen
Oder für eine Weile verschwinden
Und im Januar gemütlich am Strand liegen

Oder ein möbliertes Haus
Wir finanzieren es und zahlen in zweihundert Raten
Sparen Geld, tauschen das Auto
Vermeiden auswärts zu essen und das Sparschwein sichert den Urlaub
Und in ein paar Jahren, wenn du Kinder willst, reden wir darüber
Stell dir vor, in der Schule, der Junge spielt Fußball
Sie spielt mit Puppen.