Paroles et traduction Devinho Novaes - Casa Mobiliada
Tropecei
na
sua
beleza
I
stumbled
upon
your
beauty
Na
piadinha
tive
certeza
With
a
joke,
I
was
sure
E
fui
com
aquela
sede
ao
pote
And
I
went
to
the
pot
with
that
thirst
Eu
investi
pesado
e
dei
sorte
I
invested
heavily
and
got
lucky
Agora,
para
tudo
pra
me
ouvir
Now,
stop
everything
and
listen
to
me
Tenho
duas
notícias,
uma
boa,
outra
ruim
I
have
two
pieces
of
news,
one
good,
one
bad
Qual
você
quer
primeiro?
Which
do
you
want
first?
A
que
a
gente
se
casa
no
susto
e
partiu
pro
cruzeiro
The
one
where
we
get
married
in
a
rush
and
go
on
a
cruise
Ou
sumir
por
um
tempo
Or
disappear
for
a
while
E
pegar
uma
praia
de
boa
no
mês
de
janeiro
And
have
a
nice
beach
in
January
Ou
casa
mobiliada
Or
a
furnished
house
A
gente
financia
e
paga
em
duzentas
parcelas
We'll
finance
it
and
pay
it
off
in
two
hundred
installments
Junta
dinheiro,
troca
o
carro
Save
money,
change
the
car
Evita
de
jantar
fora
e
cofrinho
garante
as
férias
Avoid
dining
out
and
the
piggy
bank
guarantees
the
holidays
E
daqui
alguns
anos
se
quiser
ter
filhos
a
gente
conversa
And
in
a
few
years,
if
you
want
to
have
children,
we'll
talk
Imagina
na
escola,
o
menino
chutando
bola
Imagine
him
in
school,
the
boy
kicking
the
ball
Ela
brincando
de
boneca
She
playing
with
the
doll
Oh
paixão
da
minha
vida
Oh,
passion
of
my
life
Agora,
para
tudo
pra
me
ouvir
Now,
stop
everything
and
listen
to
me
Tenho
duas
notícias,
uma
boa,
outra
ruim
I
have
two
pieces
of
news,
one
good,
one
bad
Qual
você
quer
primeiro?
Which
do
you
want
first?
A
que
a
gente
se
casa
no
susto
e
partiu
pro
cruzeiro
The
one
where
we
get
married
in
a
rush
and
go
on
a
cruise
Ou
sumir
por
um
tempo
Or
disappear
for
a
while
E
pegar
uma
praia
de
boa
no
mês
de
janeiro
And
have
a
nice
beach
in
January
Ou
casa
mobiliada
Or
a
furnished
house
A
gente
financia
e
paga
em
duzentas
parcelas
We'll
finance
it
and
pay
it
off
in
two
hundred
installments
Junta
dinheiro,
troca
o
carro
Save
money,
change
the
car
Evita
de
jantar
fora
e
cofrinho
garante
as
férias
Avoid
dining
out
and
the
piggy
bank
guarantees
the
holidays
E
daqui
alguns
anos
se
quiser
ter
filhos
a
gente
conversa
And
in
a
few
years,
if
you
want
to
have
children,
we'll
talk
Imagina
na
escola,
o
menino
chutando
bola
Imagine
him
in
school,
the
boy
kicking
the
ball
Ela
brincando
de
boneca.
She
playing
with
the
doll.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.