Paroles et traduction Devinho Novaes - Cem Mil (Ao Vivo)

Cem Mil (Ao Vivo)

Não fale mais o meu nome
Não me telefone
Por favor, não pergunte por mim
Vê se me esquece e some
Se eu te ver de longe
Viro a cara, finjo que não vi
Mas eu não vou mentir
'Tá doendo lá no fundo
Sem você, eu não consigo mais dormir
Vamos fazer assim
Melhor não me procurar
Porque eu morro de medo de te perdoar
Eu 'to falando mal de você, iê
Que você nunca soube fazer, iê
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
Se ela bater o dedo, eu volto
Eu 'to falando mal de você, iê
Que você nunca soube fazer, iê
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
Se ela bater o dedo, eu volto
Ela não vale um real
Mas eu adoro
Não fale mais o meu nome
Não me telefone
Por favor, não pergunte por mim
Vê se me esquece e some
Se eu te ver de longe
Viro a cara, finjo que não vi
Mas eu não vou mentir
'Tá doendo lá no fundo
Sem você, eu não consigo mais dormir
Vamos fazer assim
Melhor não me procurar
Porque eu morro de medo de te perdoar
Eu 'to falando mal de você, iê
Que você nunca soube fazer, iê
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
Se ela bater o dedo, eu volto
Eu 'to falando mal de você, iê
Que você nunca soube fazer, iê
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
Se ela bater o dedo, eu volto
Eu 'to falando mal de você, iê
Que você nunca soube fazer, iê
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
Se ela bater o dedo, eu volto
Ela não vale um real
Mas eu adoro

Сто тысяч (концертная запись)

Не произноси больше моего имени.
Не звони мне.
Пожалуйста, не спрашивай обо мне.
Постарайся забыть меня и исчезнуть.
Если я увижу тебя издалека,
Отвернусь, сделаю вид, что не заметил.
Но я не буду врать,
Мне очень больно глубоко внутри.
Без тебя я больше не могу спать.
Давай сделаем так:
Лучше не ищи меня,
Потому что я до смерти боюсь простить тебя.
Я говорю о тебе плохо, да,
То, что ты никогда не умела делать, да,
Сто тысяч, с кем угодно, спорю,
Если ты пальцем поманишь, я вернусь.
Я говорю о тебе плохо, да,
То, что ты никогда не умела делать, да,
Сто тысяч, с кем угодно, спорю,
Если ты пальцем поманишь, я вернусь.
Ты не стоишь и ломаного гроша,
Но я тебя обожаю.
Не произноси больше моего имени.
Не звони мне.
Пожалуйста, не спрашивай обо мне.
Постарайся забыть меня и исчезнуть.
Если я увижу тебя издалека,
Отвернусь, сделаю вид, что не заметил.
Но я не буду врать,
Мне очень больно глубоко внутри.
Без тебя я больше не могу спать.
Давай сделаем так:
Лучше не ищи меня,
Потому что я до смерти боюсь простить тебя.
Я говорю о тебе плохо, да,
То, что ты никогда не умела делать, да,
Сто тысяч, с кем угодно, спорю,
Если ты пальцем поманишь, я вернусь.
Я говорю о тебе плохо, да,
То, что ты никогда не умела делать, да,
Сто тысяч, с кем угодно, спорю,
Если ты пальцем поманишь, я вернусь.
Я говорю о тебе плохо, да,
То, что ты никогда не умела делать, да,
Сто тысяч, с кем угодно, спорю,
Если ты пальцем поманишь, я вернусь.
Ты не стоишь и ломаного гроша,
Но я тебя обожаю.