Paroles et traduction Devinho Novaes - Cerveja Derramando

Cerveja Derramando

(Devinho Novaes, o boyzinho)

Cerveja derramando, cigarro queimando
Lágrimas rolando na mesa de um bar
As portas se fechando, garçom me expulsando
Me dizendo: esqueça, ela não vai voltar

Fale o que quiser falar, eu não tô nem aí
A dor de cotovelo é minha, e daí?
Ô paixão desenganada
É como flecha que atravessa
Por isso que, daqui pra frente a minha vida é essa

Cerveja derramando, cigarro queimando
Lágrimas rolando na mesa de um bar
As portas se fechando, garçom me expulsando
Me dizendo: esqueça, ela não vai voltar

Cerveja derramando, cigarro queimando
Lágrimas rolando na mesa de um bar
As portas se fechando, garçom me expulsando
Me dizendo: esqueça, ela não vai voltar

Eu choro, eu choro
Choro com saudades dela
Eu choro, eu choro
Morro de amor por ela

Fale o que quiser falar, eu não tô nem aí
A dor de cotovelo é minha, e daí?
Ô paixão desenganada
É como flecha que atravessa
Por isso que daqui pra frente a minha vida é essa

Cerveja derramando, cigarro queimando
Lágrimas rolando na mesa de um bar
As portas se fechando, garçom me expulsando
Me dizendo: esqueça, ela não vai voltar

Eu choro, eu choro
Choro com saudades dela
Eu choro, eu choro
Morro de amor por ela

Beer Spilling

(Devinho Novaes, the boy)

Beer is spilling, and the cigarette's burning
My tears are rolling on the table of a bar
The doors are closing, the waiter's throwing me out
Telling me, "Forget her, she's not coming back"

Say whatever you want, I don't even care
The heartbreak is mine, and so what?
Oh, unrequited love
It's like a piercing arrow
That's why, from now on, this is my life

Beer is spilling, and the cigarette's burning
My tears are rolling on the table of a bar
The doors are closing, the waiter's throwing me out
Telling me, "Forget her, she's not coming back"

Beer is spilling, and the cigarette's burning
My tears are rolling on the table of a bar
The doors are closing, the waiter's throwing me out
Telling me, "Forget her, she's not coming back"

I cry, I cry
I cry because I miss her
I cry, I cry
Because I'm dying of love for her

Say whatever you want, I don't even care
The heartbreak is mine, and so what?
Oh, unrequited love
It's like a piercing arrow
That's why, from now on, this is my life

Beer is spilling, and the cigarette's burning
My tears are rolling on the table of a bar
The doors are closing, the waiter's throwing me out
Telling me, "Forget her, she's not coming back"

I cry, I cry
I cry because I miss her
I cry, I cry
Because I'm dying of love for her