Paroles et traduction Devinho Novaes - Cerveja Derramando

Cerveja Derramando

(Devinho Novaes, o boyzinho)

Cerveja derramando, cigarro queimando
Lágrimas rolando na mesa de um bar
As portas se fechando, garçom me expulsando
Me dizendo: esqueça, ela não vai voltar

Fale o que quiser falar, eu não tô nem aí
A dor de cotovelo é minha, e daí?
Ô paixão desenganada
É como flecha que atravessa
Por isso que, daqui pra frente a minha vida é essa

Cerveja derramando, cigarro queimando
Lágrimas rolando na mesa de um bar
As portas se fechando, garçom me expulsando
Me dizendo: esqueça, ela não vai voltar

Cerveja derramando, cigarro queimando
Lágrimas rolando na mesa de um bar
As portas se fechando, garçom me expulsando
Me dizendo: esqueça, ela não vai voltar

Eu choro, eu choro
Choro com saudades dela
Eu choro, eu choro
Morro de amor por ela

Fale o que quiser falar, eu não tô nem aí
A dor de cotovelo é minha, e daí?
Ô paixão desenganada
É como flecha que atravessa
Por isso que daqui pra frente a minha vida é essa

Cerveja derramando, cigarro queimando
Lágrimas rolando na mesa de um bar
As portas se fechando, garçom me expulsando
Me dizendo: esqueça, ela não vai voltar

Eu choro, eu choro
Choro com saudades dela
Eu choro, eu choro
Morro de amor por ela

Разлитое пиво

(Девиньо Новаес, мальчишка)

Пиво разливается, сигарета тлеет,
Слёзы катятся по столику в баре.
Двери закрываются, официант выгоняет,
Говоря мне: "Забудь, она не вернётся".

Говори что хочешь, мне всё равно.
Боль в сердце моя, и что с того?
О, обманутая любовь,
Ты как стрела, пронзающая насквозь.
Поэтому, с этого момента моя жизнь вот такая.

Пиво разливается, сигарета тлеет,
Слёзы катятся по столику в баре.
Двери закрываются, официант выгоняет,
Говоря мне: "Забудь, она не вернётся".

Пиво разливается, сигарета тлеет,
Слёзы катятся по столику в баре.
Двери закрываются, официант выгоняет,
Говоря мне: "Забудь, она не вернётся".

Я плачу, я плачу,
Плачу по тебе,
Я плачу, я плачу,
Умираю от любви к тебе.

Говори что хочешь, мне всё равно.
Боль в сердце моя, и что с того?
О, обманутая любовь,
Ты как стрела, пронзающая насквозь.
Поэтому с этого момента моя жизнь вот такая.

Пиво разливается, сигарета тлеет,
Слёзы катятся по столику в баре.
Двери закрываются, официант выгоняет,
Говоря мне: "Забудь, она не вернётся".

Я плачу, я плачу,
Плачу по тебе,
Я плачу, я плачу,
Умираю от любви к тебе.