Paroles et traduction Devinho Novaes - Frentista

Frentista

Devinho Novaes, o boyzinho
Tá na boca da galera
Puux!

Aô frentista
Esse cem conto eu vou gastar com álcool
Me tira da reserva põe só dez no carro
Os outros noventa deixa eu beber até ela aparecer

Sei que eu tô parado nesse posto há mais de uma hora
Minha atitude é suspeita mas me escute agora
É que eu marquei com ela aqui
Aguenta mais um pouco que ela deve tá chegando aí

Mas pensando bem
Tô achando que ela nem vem
E eu só tenho essa nota de cem
Tudo que eu tinha pra gastar com ela

Aô frentista
Esse cem conto eu vou gastar com álcool
Me tira da reserva põe só dez no carro
Os outros noventa deixa pra eu beber até ela aparecer

Aô frentista
Esse cem conto eu vou gastar com álcool
Me tira da reserva põe só dez no carro
Os outros noventa deixa pra eu beber até ela aparecer

E é Devinho Novaes
O boyzinho do sucesso
Puux!

Mas pensando bem
Tô achando que ela nem vem
E eu só tenho essa nota de cem
Tudo que eu tinha pra gastar com ela

Aô frentista
Esse cem conto eu vou gastar com álcool
Me tira da reserva põe só dez no carro
Os outros noventa deixa pra eu beber até ela aparecer

Aô frentista
Esse cem conto eu vou gastar com álcool
Me tira da reserva põe só dez no carro
Os outros noventa deixa pra eu beber até ela aparecer

Aô frentista
Puux!

Gas Station Attendant

Devinho Novaes, the little boy
Is the talk of the town
Wow!

Hey gas station attendant
I'm gonna spend this hundred bucks on alcohol
Top up my car with gas, just ten bucks
Leave the other ninety so I can drink until she shows up

I know I've been parked at this gas station for over an hour
I look suspicious but just hear me out
I have a date with her here
Bear with me, she should be here any minute now

But thinking about it
I don't think she's even coming
And this is the only hundred dollar bill I have
All the money I had to spend on her

Hey gas station attendant
I'm gonna spend this hundred bucks on alcohol
Top up my car with gas, just ten bucks
Leave the other ninety so I can drink until she shows up

Hey gas station attendant
I'm gonna spend this hundred bucks on alcohol
Top up my car with gas, just ten bucks
Leave the other ninety so I can drink until she shows up

And it's Devinho Novaes
The little boy of success
Wow!

But thinking about it
I don't think she's even coming
And this is the only hundred dollar bill I have
All the money I had to spend on her

Hey gas station attendant
I'm gonna spend this hundred bucks on alcohol
Top up my car with gas, just ten bucks
Leave the other ninety so I can drink until she shows up

Hey gas station attendant
I'm gonna spend this hundred bucks on alcohol
Top up my car with gas, just ten bucks
Leave the other ninety so I can drink until she shows up

Hey gas station attendant
Wow!