Mundo de Ilusões (Ao Vivo) - Devinho Novaes traduction en allemand

Mundo de Ilusões (Ao Vivo)

Ei, por que tá me ligando em plena madrugada
Se entre nós dois não existe mais nada
Quer fazer com ele o que fez comigo

Ei, será que você não consegue ser fiel
Tá falando comigo dentro de um motel
Enganando ele como me enganou

Não vai ser dessa vez
Que vai fazer com ele o que você me fez
Por favor, me escute logo de uma vez
Seu amor é um mundo de ilusões
Brincando com dois corações

Será que dentro do seu peito não tem coração
E a sua cabeça só pensa em traição?
Sai pra lá com esse seu amor bandido
E me traiu com ele, quer trair ele comigo

Você não sabe dar valor
Agora perdeu o meu amor
E vai perder ele também
Não deu certo comigo
Não dá certo com ninguém

Não vai ser dessa vez
Que vai fazer com ele o que você me fez
Por favor, me escute logo de uma vez
Seu amor é um mundo de ilusões
Brincando com dois corações

Será que dentro do seu peito não tem coração
E a sua cabeça só pensa em traição
Sai pra lá com esse seu amor bandido
E me traiu com ele, quer trair ele comigo

Você não sabe dar valor
Agora perdeu o meu amor
E vai perder ele também
Não deu certo comigo
Não dá certo com ninguém

Você não sabe dar valor
Agora perdeu o meu amor
E vai perder ele também
Não deu certo comigo
Não dá certo com ninguém

Welt der Illusionen (Live)

Hey, warum rufst du mich mitten in der Nacht an?
Wenn zwischen uns beiden nichts mehr ist.
Willst du mit ihm machen, was du mit mir gemacht hast?

Hey, kannst du etwa nicht treu sein?
Du sprichst mit mir aus einem Motel.
Betrügst ihn, wie du mich betrogen hast.

Nicht dieses Mal,
dass du mit ihm machst, was du mit mir gemacht hast.
Bitte, hör mir endlich einmal zu.
Deine Liebe ist eine Welt der Illusionen,
spielt mit zwei Herzen.

Ist in deiner Brust etwa kein Herz?
Und dein Kopf denkt nur an Verrat?
Hau ab mit deiner verbrecherischen Liebe.
Du hast mich mit ihm betrogen, willst ihn mit mir betrügen.

Du weißt nichts wertzuschätzen.
Jetzt hast du meine Liebe verloren.
Und du wirst ihn auch verlieren.
Mit mir hat es nicht geklappt,
mit niemandem klappt es.

Nicht dieses Mal,
dass du mit ihm machst, was du mit mir gemacht hast.
Bitte, hör mir endlich einmal zu.
Deine Liebe ist eine Welt der Illusionen,
spielt mit zwei Herzen.

Ist in deiner Brust etwa kein Herz?
Und dein Kopf denkt nur an Verrat?
Hau ab mit deiner verbrecherischen Liebe.
Du hast mich mit ihm betrogen, willst ihn mit mir betrügen.

Du weißt nichts wertzuschätzen.
Jetzt hast du meine Liebe verloren.
Und du wirst ihn auch verlieren.
Mit mir hat es nicht geklappt,
mit niemandem klappt es.

Du weißt nichts wertzuschätzen.
Jetzt hast du meine Liebe verloren.
Und du wirst ihn auch verlieren.
Mit mir hat es nicht geklappt,
mit niemandem klappt es.