Paroles et traduction Devinho Novaes - Não Fala Não pra Mim Bebê

Não Fala Não pra Mim Bebê

Não fala não pra mim bebê
Se não eu morro de beber
Nessa fossa que eu tô, não da
É só você que vai me salvar

Lá vai minha saudade beber uns Danone
Pra ver se a vontade de te ver
Some de uma vez da minha cabeça
Eu já to vendo a surra de enxaqueca

Lá vai meu orgulho, perdendo a vergonha
Comanda enchendo, os dedos tremendo
Com vontade de ligar
Já to com medo de me rejeitar

Não fala não pra mim, bebê
Senão eu morro de beber
Nessa fossa que eu tô, não dá
E é só você pra me salvar

Não fala não pra mim, bebê
Senão eu morro de beber
Fala que ainda sou o seu amor
Meu bem, me ajuda, por favor

Lá vai minha saudade beber uns Danone
Pra ver se a vontade de te ver
Some de uma vez da minha cabeça
Eu já to vendo a surra de enxaqueca

Lá vai meu orgulho, perdendo a vergonha
Comanda enchendo, os dedos tremendo
Com vontade de ligar
Já to com medo de me rejeitar

Não fala não pra mim, bebê
Senão eu morro de beber
Nessa fossa que eu tô, não dá
E é só você pra me salvar

Não fala não pra mim, bebê
Senão eu morro de beber
Fala que ainda sou o seu amor
Meu bem, me ajuda, por favor

Ne me dis pas non, mon bébé

Ne me dis pas non, mon bébé
Sinon je mourrai de boire
Dans ce trou où je suis, ça ne va pas
C'est toi seule qui peut me sauver

Voilà ma nostalgie qui va boire quelques Danones
Pour voir si l'envie de te voir
Disparaît d'une fois pour toutes de ma tête
Je vois déjà la migraine qui me frappe

Voilà mon orgueil qui perd sa honte
Le téléphone en main, les doigts qui tremblent
Avec l'envie d'appeler
J'ai déjà peur d'être rejeté

Ne me dis pas non, bébé
Sinon je mourrai de boire
Dans ce trou où je suis, ça ne va pas
Et c'est toi seule qui peut me sauver

Ne me dis pas non, bébé
Sinon je mourrai de boire
Dis que je suis toujours ton amour
Mon bien, aide-moi, s'il te plaît

Voilà ma nostalgie qui va boire quelques Danones
Pour voir si l'envie de te voir
Disparaît d'une fois pour toutes de ma tête
Je vois déjà la migraine qui me frappe

Voilà mon orgueil qui perd sa honte
Le téléphone en main, les doigts qui tremblent
Avec l'envie d'appeler
J'ai déjà peur d'être rejeté

Ne me dis pas non, bébé
Sinon je mourrai de boire
Dans ce trou où je suis, ça ne va pas
Et c'est toi seule qui peut me sauver

Ne me dis pas non, bébé
Sinon je mourrai de boire
Dis que je suis toujours ton amour
Mon bien, aide-moi, s'il te plaît