Não Mudo - Devinho Novaes traduction en allemand

Não Mudo

Não mudo, não tem jeito
Não ser romântico é esse o meu defeito
Não sou do tipo que você tanto sonhou
Nem mando flores com poemas de amor

Eu sei que agora
Depois do que eu falei, vai me mandar embora
Mas saiba que eu vou te levar no coração
Guardar pra mim a nossa história de paixão

É bom lembrar
Quando tentar jogar meu travesseiro
Não vai perder o sono com meu cheiro
Pra não ficar sofrendo outra vez
É bom lembrar
Que você também tem os seus defeitos
Mas mesmo assim te amei sem preconceitos
Você é tudo que eu sempre sonhei

Ich ändere mich nicht

Ich ändere mich nicht, es ist zwecklos
Romantisch zu sein, das ist mein Fehler
Ich bin nicht der Typ, von dem du geträumt hast
Schicke auch keine Blumen mit Liebesgedichten

Ich weiß, dass du mich jetzt
Nach meinen Worten wegschicken wirst
Aber wisse, ich trage dich im Herzen
Bewahre unsere Leidenschaftsgeschichte für mich

Es ist gut, sich zu erinnern
Wenn du versuchst, mein Kissen zu werfen
Wirst du nicht wegen meines Geruchs schlaflos sein
Um nicht wieder leiden zu müssen
Es ist gut, sich zu erinnern
Dass auch du deine Fehler hast
Doch trotzdem liebte ich dich ohne Vorurteile
Du bist alles, was ich mir immer erträumt habe