Não Tem Esse Que Não Chora (Ao Vivo) - Devinho Novaes traduction en allemand

Não Tem Esse Que Não Chora (Ao Vivo)

Tava tentando esquecer alguém
Que eu não esqueci
Tava tentando não amar alguém
Que ainda amo
Um amigo me falou
Que viu ela passar
Com outro de mãos dadas
Que não era eu
Eu resolvi ligar
E ela me atendeu
Só pra dizer que encontrou alguém melhor que eu

Traz aí pra mim um copo de whisky,
E o gelo
E o amor dela de volta
Saber que ela está com outro machuca,
Maltrata e não tem esse que não chora

Traz aí pra mim um copo de whisky,
E o gelo
E o amor dela de volta
Saber que ela está com outro machuca,
Maltrata e não tem esse que não chora

Um amigo me falou
Que viu ela passar
Com outro de mãos dadas
Que não era eu
Eu resolvi ligar
E ela me atendeu
Só pra dizer que encontrou alguém melhor que eu

Traz aí pra mim um copo de whisky,
E o gelo
E o amor dela de volta
Saber que ela está com outro machuca,
Maltrata e não tem esse que não chora

Traz aí pra mim um copo de whisky,
E o gelo
E o amor dela de volta
Saber que ela está com outro machuca,
Maltrata e não tem esse que não chora

Es gibt keinen, der nicht weint (Live)

Ich versuchte, jemanden zu vergessen,
Den ich nicht vergessen habe.
Ich versuchte, jemanden nicht zu lieben,
Den ich immer noch liebe.
Ein Freund hat mir erzählt,
Dass er sie vorbeigehen sah,
Händchenhaltend mit einem anderen,
Der nicht ich war.
Ich beschloss, sie anzurufen,
Und sie nahm ab,
Nur um zu sagen, dass sie jemanden Besseres als mich gefunden hat.

Bring mir ein Glas Whisky
Und das Eis
Und ihre Liebe zurück.
Zu wissen, dass sie bei einem anderen ist, tut weh,
Quält, und es gibt keinen, der nicht weint.

Bring mir ein Glas Whisky
Und das Eis
Und ihre Liebe zurück.
Zu wissen, dass sie bei einem anderen ist, tut weh,
Quält, und es gibt keinen, der nicht weint.

Ein Freund hat mir erzählt,
Dass er sie vorbeigehen sah,
Händchenhaltend mit einem anderen,
Der nicht ich war.
Ich beschloss, sie anzurufen,
Und sie nahm ab,
Nur um zu sagen, dass sie jemanden Besseres als mich gefunden hat.

Bring mir ein Glas Whisky
Und das Eis
Und ihre Liebe zurück.
Zu wissen, dass sie bei einem anderen ist, tut weh,
Quält, und es gibt keinen, der nicht weint.

Bring mir ein Glas Whisky
Und das Eis
Und ihre Liebe zurück.
Zu wissen, dass sie bei einem anderen ist, tut weh,
Quält, und es gibt keinen, der nicht weint.